Текст и перевод песни Ludov - O Dia Em Que Seremos Felizes

O Dia Em Que Seremos Felizes

Não vou mais ficar aqui sem compreender
Sei que tudo há de vir no seu devido tempo
Quem me dera dar o mundo pra você
E um pouco mais de paz
Mas, minha linda hoje não será
Ainda o dia
Em que seremos felizes
Para sempre levarei comigo a sua dor
Para o caso de um dia você a esquecer
Se tudo parecer errado
E eu deixar poemas em seu gravador, escuta
Sei que às vezes dá vontade de gritar
Não vou mais ficar aqui no meu cantinho
Se eu falar bem alto todos vão me escutar
E se eu cantar baixinho?
Mas, em seu ombro deixa eu chorar
Até o dia
Em que seremos felizes
Vou te pegar a mão
Te levantar do chão
Te levantar...

Le jour où nous serons heureux

Je ne resterai plus ici sans comprendre
Je sais que tout viendra en temps voulu
Que je te donnerais bien le monde entier
Et un peu plus de paix
Mais, ma chérie, ce ne sera pas aujourd'hui
Ce n'est pas encore le jour
Où nous serons heureux
Je porterai toujours avec moi ta douleur
Au cas où tu l'oublierais un jour
Si tout semble mal tourner
Et que je te laisse des poèmes sur ton répondeur, écoute
Je sais qu'il y a des moments où tu as envie de crier
Je ne resterai plus ici dans mon petit coin
Si je parle très fort, tout le monde m'entendra
Et si je chante tout bas ?
Mais laisse-moi pleurer sur ton épaule
Jusqu'au jour
Où nous serons heureux
Je te prendrai la main
Je te relèverai
Je te relèverai...