Текст и перевод песни Ludov - Rubi

Rubi

Saio à rua de manhã e me deixo levar
Assisto à profusão de cores e de sons
Quem é essa multidão? Por que correr assim?
Ninguém aqui jamais será tão só como eu
Estou agora em outro tempo, outro lugar
Longe de mim
Me vejo menina, num gramado
O sol bateu no vidro e então
A janela se desenhou no chão
A vida era longa
Às vezes distante
Era promessa
Que não sei se cumpri
Meus olhos ainda
Eram diamante
Já chorei à beça
De hoje em diante
Virarão rubi
Saio das cores
Outra de mim
O vidro contra o chão
O sol na multidão
A rua que corre
Ninguém como eu
Manhã do tempo e então
Me desenhei nos sons
Eu estou, agora em outro tempo, outro lugar
Longe de mim
Me vejo menina, num gramado
O sol bateu no vidro e então
A janela se desenhou no chão
A vida era longa
Às vezes distante
Era promessa
Que não sei se cumpri
Meus olhos ainda
Eram diamante
Já chorei à beça
De hoje em diante
Virarão rubi

Ruby

I go out in the morning and let myself go
I watch the profusion of colors and sounds
Who is this crowd? Why run like this?
Nobody here will ever be as lonely as me
I am now in another time, another place
Far from me
I see myself as a girl, on a lawn
The sun hit the glass and then
The window was drawn on the floor
Life was long
Sometimes distant
It was a promise
I don't know if I kept it
My eyes were still
They were diamonds
I have cried a lot
From now on
They'll turn ruby
I get out of colors
Another of me
The glass against the floor
The sun in the crowd
The street that runs
Nobody like me
Morning of time and then
I drew myself into the sounds
I am, now in another time, another place
Far from me
I see myself as a girl, on a lawn
The sun hit the glass and then
The window was drawn on the floor
Life was long
Sometimes distant
It was a promise
I don't know if I kept it
My eyes were still
They were diamonds
I have cried a lot
From now on
They'll turn ruby