Текст и перевод песни Ludov - Rubi

Rubi

Saio à rua de manhã e me deixo levar
Assisto à profusão de cores e de sons
Quem é essa multidão? Por que correr assim?
Ninguém aqui jamais será tão só como eu
Estou agora em outro tempo, outro lugar
Longe de mim
Me vejo menina, num gramado
O sol bateu no vidro e então
A janela se desenhou no chão
A vida era longa
Às vezes distante
Era promessa
Que não sei se cumpri
Meus olhos ainda
Eram diamante
Já chorei à beça
De hoje em diante
Virarão rubi
Saio das cores
Outra de mim
O vidro contra o chão
O sol na multidão
A rua que corre
Ninguém como eu
Manhã do tempo e então
Me desenhei nos sons
Eu estou, agora em outro tempo, outro lugar
Longe de mim
Me vejo menina, num gramado
O sol bateu no vidro e então
A janela se desenhou no chão
A vida era longa
Às vezes distante
Era promessa
Que não sei se cumpri
Meus olhos ainda
Eram diamante
Já chorei à beça
De hoje em diante
Virarão rubi

Rubis

Je sors dans la rue le matin et me laisse emporter
Je regarde la profusion de couleurs et de sons
Qui est cette foule ? Pourquoi courir ainsi ?
Personne ici ne sera jamais aussi seul que moi
Je suis maintenant dans un autre temps, un autre endroit
Loin de moi
Je me vois petite fille, sur une pelouse
Le soleil a frappé le verre et puis
La fenêtre s'est dessinée sur le sol
La vie était longue
Parfois distante
C'était une promesse
Que je ne sais pas si j'ai tenue
Mes yeux encore
Étaient des diamants
J'ai beaucoup pleuré
Désormais
Ils deviendront des rubis
Je sors des couleurs
Une autre version de moi
Le verre contre le sol
Le soleil dans la foule
La rue qui court
Personne comme moi
Matin du temps et puis
Je me suis dessinée dans les sons
Je suis, maintenant dans un autre temps, un autre endroit
Loin de moi
Je me vois petite fille, sur une pelouse
Le soleil a frappé le verre et puis
La fenêtre s'est dessinée sur le sol
La vie était longue
Parfois distante
C'était une promesse
Que je ne sais pas si j'ai tenue
Mes yeux encore
Étaient des diamants
J'ai beaucoup pleuré
Désormais
Ils deviendront des rubis