Текст и перевод песни Ludov - Todo Esse Ar

Todo Esse Ar

Assim que o dia cai,
Penso em nós dois e o tempo esvai lembranças ruins
Não posso mais
Vêm-me à memória os dias bons que ficaram pra trás
Volta uma vez mais
O mundo é pequeno sem ter com quem dividir coisas banais
Faz tanto tempo
Que eu não converso sobre a brisa e a sua cor
A dor é muito pra mim,
E eu não suporto mais andar só pelo jardim
Me lembra você
Os seus aromas, formas voláteis do nosso amor
E todo esse ar pra respirar?
Eu não vou conseguir, faz muito tempo e eu sei,
Eu errei mais uma vez,
Tantas mentiras, quantas verdades,
Me esqueci de te contar.

Tout Cet Air

Dès que le jour baisse,
Je pense à nous deux et le temps efface les mauvais souvenirs
Je ne peux plus
Me reviennent en mémoire les bons jours qui sont restés dans le passé
Reviens une fois de plus
Le monde est petit sans avoir quelqu'un avec qui partager des choses banales
Il y a si longtemps
Que je ne parle pas de la brise et de sa couleur
La douleur est trop pour moi,
Et je ne supporte plus de marcher seul dans le jardin
Tu me rappelles
Tes parfums, les formes volatiles de notre amour
Et tout cet air pour respirer ?
Je n'y arriverai pas, il y a longtemps et je sais,
J'ai encore une fois fait une erreur,
Tant de mensonges, tant de vérités,
J'ai oublié de te le dire.