Текст и перевод песни Ludov - Tudo Bem, Tudo Bom

Tudo Bem, Tudo Bom

Me ligou pra dizer que ia se mudar
Se eu quiser tanto assim, posso telefonar
E eu no meu quarto assistindo à TV sem som
Ouvindo os discos do Ziggy Stardust
E o que eu queria, era ficar com você
Tudo que eu queria era ficar com você
Mas tudo bem, tudo bom
Uns têm, outros não
Uns vêm, outros vão
Sei que é chato dizer, mas me sinto velho menina
Ninguém mais se lembra do Balão Mágico
E eu coleciono palavras num papel
Pra tentar construir versos dodecassílabos
E o que eu queria, era ficar com você
Tudo que eu mais queria era ficar com você
Mas tudo bem, tudo bom
Uns têm, outros não
Uns vêm, outros vão

Tout va bien, tout va bien

Tu m'as appelé pour me dire que tu allais déménager
Si je veux vraiment, je peux te téléphoner
Et moi, dans ma chambre, je regarde la télé sans son
J'écoute les disques de Ziggy Stardust
Et ce que je voulais, c'était rester avec toi
Tout ce que je voulais, c'était rester avec toi
Mais tout va bien, tout va bien
Certains ont, d'autres non
Certains viennent, d'autres partent
Je sais que c'est ennuyeux à dire, mais je me sens vieux, ma chérie
Personne ne se souvient plus du Ballon Magique
Et je collectionne les mots sur un papier
Pour essayer de construire des vers de douze syllabes
Et ce que je voulais, c'était rester avec toi
Tout ce que je voulais, c'était rester avec toi
Mais tout va bien, tout va bien
Certains ont, d'autres non
Certains viennent, d'autres partent