Текст и перевод песни Ludov - É Só Saudade

É Só Saudade

É só saudade, mas dói tanto quanto amor
É só teu rosto que aparece no televisor
De dias frios se faz a tristeza do mundo e aqui
De meus olhos posso ver o mar
É só saudade, mas dói tanto quanto te olhar
Dói como fome, como falta do que respirar
De tão perto, te fiz longe de mim
Mudo os canais a me procurar
Se eu pudesse te ter
Se eu pudesse te ter
Se eu pudesse te ter, tentaria te perder
Agora é tarde demais
Agora é tarde
Tarde, tarde
Tarde demais
É só saudade
É só saudade
Tarde
Tarde demais
Tarde demais

Ce n'est que la nostalgie

Ce n'est que la nostalgie, mais ça fait aussi mal que l'amour
Ce n'est que ton visage qui apparaît à la télévision
Des jours froids font la tristesse du monde et ici
De mes yeux, je peux voir la mer
Ce n'est que la nostalgie, mais ça fait aussi mal que de te regarder
Ça fait mal comme la faim, comme le manque d'air
Si près de toi, je t'ai fait partir loin de moi
Je change de chaîne pour me chercher
Si je pouvais t'avoir
Si je pouvais t'avoir
Si je pouvais t'avoir, j'essaierais de te perdre
Maintenant, il est trop tard
Maintenant, c'est trop tard
Tard, tard
Trop tard
Ce n'est que la nostalgie
Ce n'est que la nostalgie
Tard
Trop tard
Trop tard