Текст и перевод песни Ludovick Bourgeois - Je reprends le temps

Je reprends le temps

J′ai laissé ma montre sur ta table de chevet
Oublié le monde dans tes yeux qui disaient vrai
J'ai laissé mon âme flotter dans l′appartement
J'ai senti la flamme se rallumer en dedans

J'ai laissé le mot accrocher à ton miroir
Tiens mon cœur au chaud, je passerai te prendre ce soir

Je reprends le temps
Le temps d′avant toi dans ma vie
Je reprends le temps
Que j′ai perdu en t'attendant
Je reprends mes nuits
Que j′ai passées seul dans mon lit
Je reprends le temps

J'ai laissé mes peines sur la table des regrets
Et ma tête est pleine de l′effet que tu me fais
Et si tu m'laissais de la place dans un placard
J′y déposerais mon futur et ma guitare

Je laisserai l'amour à la vue sur le comptoir
Et passerai mes jours à attendre le soir

Je reprends le temps
Le temps d'avant toi dans ma vie
Je reprends le temps
Que j′ai perdu en t′attendant
Je reprends mes nuits
Que j'ai passées seul dans mon lit
Je reprends le temps

(Oh oh...)

Je reprends le temps
Le temps d′avant toi dans ma vie
Je reprends le temps
Que j'ai perdu en t′attendant
Je reprends mes nuits
Que j'ai passées seul dans mon lit
Je reprends le temps

J′ai laissé ma montre sur ta table de chevet
Oublié le monde dans tes yeux qui disaient vrai

I'm Taking Back Time

I left my watch on your bedside table
Forgot the world in your eyes that told the truth
I let my soul float in the apartment
I felt the flame ignite again within

I left a note on your mirror
Keep my heart warm, I'll stop by to pick it up tonight

I'm taking back time
The time before you in my life
I'm taking back time
That I lost waiting for you
I'm taking back my nights
That I spent alone in my bed
I'm taking back time

I left my sorrows on the table of regrets
And my head is full of the effect you have on me
And if you gave me a space in a closet
I would put my future and my guitar there

I'll leave the love in plain sight on the counter
And I'll spend my days waiting for the evening

I'm taking back time
The time before you in my life
I'm taking back time
That I lost waiting for you
I'm taking back my nights
That I spent alone in my bed
I'm taking back time

(Oh oh...)

I'm taking back time
The time before you in my life
I'm taking back time
That I lost waiting for you
I'm taking back my nights
That I spent alone in my bed
I'm taking back time

I left my watch on your bedside table
Forgot the world in your eyes that told the truth