Текст и перевод песни Ludovick Bourgeois - Que sera ma vie

Que sera ma vie

Y'a le cadran qui sonne
Collé contre personne... encore
Trop de nuits sans toi
Les heures qui pèsent une tonne
Est-ce que tu me pardonneras?
Est-ce que tu m'reprendras?

À mon réveil
Plus rien n'est pareil
Y'a plus d'soleil

Ôte-moi la nuit
Ôte-moi la douleur
Ouvre-moi les bras
Que sera ma vie
Sans âme et sans couleur
Si tu n'es plus là?

Y'a ta voix qui résonne
Des échos de nous qui reviennent
Des souvenirs qui traînent
C'est le dernier des hommes
Le plus con de l'espèce humaine
Qui te dit 'je t'aime'

Mon cœur a mal
Et tout m'est égal
Sans ton étoile

Ôte-moi la nuit
Ôte-moi la douleur
Ouvre-moi les bras
Que sera ma vie
Sans âme et sans couleur
Si tu n'es plus là?

Que sera ma vie
Sans âme et sans couleur
Si tu n'es plus là?

Que sera ma vie
Ho! Ho!
Ôte-moi la nuit
Ho! Ho!
Que sera ma vie

Ôte-moi la nuit
Ôte-moi la douleur
Ouvre-moi les bras
Que sera ma vie
Sans âme et sans couleur
Si tu n'es plus là?

Que sera ma vie
Si tu n'es plus là?

What Will My Life Be

The clock is ticking
Pinned down by loneliness... again
Too many nights without you
The hours weigh a ton
Will you forgive me?
Will you take me back?

When I wake up
Nothing is the same
The sun has set

Take away the night
Take away the pain
Open your arms to me
What will my life be
Without soul and without color
If you're not here?

Your voice echoes
Whispering memories of us
Haunting reminders linger
I'm the last of men
The biggest fool in the human race
Who tells you 'I love you'

My heart aches
And I don't care
Without your light

Take away the night
Take away the pain
Open your arms to me
What will my life be
Without soul and without color
If you're not here?

What will my life be
Without soul and without color
If you're not here?

What will my life be
Oh! Oh!
Take away the night
Oh! Oh!
What will my life be

Take away the night
Take away the pain
Open your arms to me
What will my life be
Without soul and without color
If you're not here?

What will my life be
If you're not here?