Текст и перевод песни Ludovick Bourgeois - Sur ton épaule

Sur ton épaule

T′en as passé des nuits blanches
À te faire un sang d'encre
Pour moi

T′en as passé des années
À veiller sur mes jours
Et à border mes nuits

Tu me prenais dans tes bras
Pour voir encore plus loin
Avant
T'as jamais été aussi grand
Qu'à présent
Même allongé dans ton lit blanc

Ce soir on change les rôles
Ma main sur ton épaule
Ce soir on change les rôles
Ma main sur ton épaule

T′en aura soufflé des bougies
En secret derrière moi
Mille fois
Soufflé sur mes genoux
En me disant c′est parti tu vois

Ce soir je donnerais n'importe quoi
Pour faire envoler ta douleur
J′ai beau faire des vœux pour toi
Souffler encore et encore

Tu me prenais dans tes bras
Pour voir encore plus loin
Avant
T'as jamais été aussi grand
Qu′à présent
Même allongé dans ton lit blanc

Ce soir on change les rôles
Ma main sur ton épaule
Ce soir on change les rôles
Ma main sur ton épaule
Ma main sur ton épaule

Ce soir on change les rôles
Ma main sur ton épaule
Ce soir on change les rôles
Ma main sur ton épaule
Ma main sur ton épaule

На твоем плече

Ты провела столько бессонных ночей,
Изводя себя тревогами
Ради меня.

Ты потратила столько лет,
Оберегая мои дни
И охраняя мой сон.

Ты брала меня на руки,
Чтобы видеть дальше,
Раньше.
Ты никогда не была такой великой,
Как сейчас,
Даже лежа в своей белой постели.

Сегодня мы меняемся ролями,
Моя рука на твоем плече.
Сегодня мы меняемся ролями,
Моя рука на твоем плече.

Ты задула столько свечей
Тайком, за моей спиной,
Тысячу раз.
Дула на мои коленки,
Говоря: "Вот, видишь, всё прошло".

Сегодня я бы отдал всё,
Чтобы прогнать твою боль.
Я загадываю желания для тебя,
Задуваю свечи снова и снова.

Ты брала меня на руки,
Чтобы видеть дальше,
Раньше.
Ты никогда не была такой великой,
Как сейчас,
Даже лежа в своей белой постели.

Сегодня мы меняемся ролями,
Моя рука на твоем плече.
Сегодня мы меняемся ролями,
Моя рука на твоем плече.
Моя рука на твоем плече.

Сегодня мы меняемся ролями,
Моя рука на твоем плече.
Сегодня мы меняемся ролями,
Моя рука на твоем плече.
Моя рука на твоем плече.