Dead Inside - Ludovico Technique перевод на немецкий

Dead Inside

Focus picks up momentum find a thought has strayed from the
Path of reason Notice how a small sensation has wound itself
To a pulse increasing

Rapid as a pace has taken its place to block all of my breathing
Knowing as all is closing not a mind this time, the body is breaking

Draining Regenerate this spiraling Mind how will I be alright when
I'm Dead Inside Moments turn into motion with spinning thoughts In
All direction Senses are resonating as everything accelerating
Balance was a trace of something misplaced before all was uneven
Hanging by a thread the final shred of sanity remaining Draining
Regenerate this spiraling Mind how
Will I be alright when I'm Dead Inside?
Focus picks up momentum find a thought has strayed from the path of
Reason Hanging by a thread the final shred of sanity remaining
Draining Regenerate this spiraling Mind
How will I be alright when I'm Dead Inside

Innerlich tot

Der Fokus nimmt Fahrt auf, ein Gedanke ist vom Pfad der
Vernunft abgekommen. Bemerke, wie eine kleine Empfindung sich zu einem
steigenden Puls entwickelt hat.

Rasant, wie ein Tempo seinen Platz eingenommen hat, um all mein Atmen zu blockieren.
Wissend, dass sich alles verschließt, nicht der Verstand diesmal, der Körper bricht.

Auslaugend. Regeneriere diesen wirbelnden Verstand, wie soll ich in Ordnung sein, wenn
ich innerlich tot bin? Momente verwandeln sich in Bewegung mit wirbelnden Gedanken in
alle Richtungen. Die Sinne schwingen mit, während sich alles beschleunigt.
Das Gleichgewicht war eine Spur von etwas, das verlegt wurde, bevor alles uneben wurde.
Hänge an einem Faden, dem letzten Rest von Verstand, der übrig bleibt. Auslaugend.
Regeneriere diesen wirbelnden Verstand, wie
soll ich in Ordnung sein, wenn ich innerlich tot bin?
Der Fokus nimmt Fahrt auf, ein Gedanke ist vom Pfad der Vernunft
abgekommen. Hänge an einem Faden, dem letzten Rest von Verstand, der übrig bleibt.
Auslaugend. Regeneriere diesen wirbelnden Verstand.
Wie soll ich in Ordnung sein, wenn ich innerlich tot bin?