Текст и перевод песни Ludovico Technique - Live as Myself

Live as Myself

I rise
Confined
Thoughts inside are breaking binds
No longer willing to deny what I find

I will
Defy
Ignorance used to misguide
Fear is an instrument for weakening minds

All I ever wanted
Was to live as myself
In a world that has
Condemned me to hell
All I ever wanted
Was to think for myself
In a world that has
Condemned me to hell

Divide
Decide
Your judgement will not confine
Desire's pulse has now become purified

I can not hide
Standing up against the lies
It's not a sin to live as one feels inside

All I ever wanted
Was to live as myself
In a world that has
Condemned me to hell
All I ever wanted
Was to think for myself
In a world that has
Condemned me to hell

Together
Transcending
A world with no ending
Forever embracing
A bond that's unbreaking

I (Together)
Will (Transcending)
Hold You (A world with no ending)
As we're (Forever embracing)
Falling (A bond that's unbreaking)

I (Together)
Will (Transcending)
Hold You (A world with no ending)
As we're (Forever embracing)
Falling (A bond that's unbreaking)

All I ever wanted
Was to live as myself
In a world that has
Condemned me to hell
All I ever wanted
Was to think for myself
In a world that has
Condemned me to hell

All I ever wanted (All I)
Was to live as myself (Wanted)
In a world that has (Was to)
Condemned me to hell (Live)
All I ever wanted (All I)
Was to think for myself (Wanted)
In a world that has (Was to)
Condemned me to hell (Live)

Vivre comme moi-même

Je me lève
Confiné
Les pensées à l'intérieur brisent les liens
Je ne suis plus prêt à nier ce que je trouve

Je vais
Défier
L'ignorance utilisée pour me tromper
La peur est un instrument pour affaiblir les esprits

Tout ce que j'ai jamais voulu
C'était vivre comme moi-même
Dans un monde qui a
Condamné à l'enfer
Tout ce que j'ai jamais voulu
C'était penser par moi-même
Dans un monde qui a
Condamné à l'enfer

Divise
Décide
Votre jugement ne me limitera pas
Le pouls du désir est désormais purifié

Je ne peux pas me cacher
Me lever contre les mensonges
Ce n'est pas un péché de vivre comme on se sent à l'intérieur

Tout ce que j'ai jamais voulu
C'était vivre comme moi-même
Dans un monde qui a
Condamné à l'enfer
Tout ce que j'ai jamais voulu
C'était penser par moi-même
Dans un monde qui a
Condamné à l'enfer

Ensemble
Transcendant
Un monde sans fin
Étreindre pour toujours
Un lien qui ne se brise pas

Je (Ensemble)
Vais (Transcendant)
Te tenir (Un monde sans fin)
Alors que nous sommes (Étreindre pour toujours)
Tomber (Un lien qui ne se brise pas)

Je (Ensemble)
Vais (Transcendant)
Te tenir (Un monde sans fin)
Alors que nous sommes (Étreindre pour toujours)
Tomber (Un lien qui ne se brise pas)

Tout ce que j'ai jamais voulu
C'était vivre comme moi-même
Dans un monde qui a
Condamné à l'enfer
Tout ce que j'ai jamais voulu
C'était penser par moi-même
Dans un monde qui a
Condamné à l'enfer

Tout ce que j'ai jamais voulu (Tout ce que j')
C'était vivre comme moi-même (Voulu)
Dans un monde qui a (C'était)
Condamné à l'enfer (Vivre)
Tout ce que j'ai jamais voulu (Tout ce que j')
C'était penser par moi-même (Voulu)
Dans un monde qui a (C'était)
Condamné à l'enfer (Vivre)