Текст и перевод песни Ludvig Bäckman - Förut

Förut

Allting hade börjat
Vilka var vi
Hade tankar om nåt annat
Inte riktigt att det var ni

Så jag gav mig av på en annan resa
Visste inte riktigt
Men det kändes så rätt
Ja det kändes så rätt

På en annan resa ska jag ta mig fram
Har du ingent annat har jag allt
Ingen annan kan se vart vi ska
Ingen kan se vart vi var

Så vi tar en annan väg
I en annan atmosfär
Så om du ser mig nu
Låt oss bli Förut

Allting hade börjat
Hittade hit
Hade tankar om nåt annat
Inte riktigt att det var ni

Så jag gav mig av på en annan resa
Visste inte riktigt
Men det kändes så rätt
Ja det kändes så lätt

På en annan resa ska jag ta mig fram
Har du ingenting annat har jag allt
Ingen annan kan se vart vi ska
Ingen annan kan se vart vi var

Så vi tar en annan väg
I en annan atmosfär
Så om du ser mig nu
Låt oss bli Förut

Så om du ser mig nu
Låt allting falla för inget är du
Allt är förut
Låt oss gå vidare
Minnen gör ont
Ja jag lovar dig mina med...

Avant

Tout avait commencé
Qui étions-nous
J'avais d'autres pensées
Pas vraiment que c'était toi

Alors je suis parti pour un autre voyage
Je ne savais pas vraiment
Mais ça me semblait juste
Oui, ça me semblait juste

Sur un autre voyage, je vais avancer
Si tu n'as rien d'autre, j'ai tout
Personne d'autre ne peut voir où nous allons
Personne ne peut voir où nous étions

Alors on prend un autre chemin
Dans une autre atmosphère
Donc, si tu me vois maintenant
Laissons-nous devenir Avant

Tout avait commencé
J'ai trouvé mon chemin ici
J'avais d'autres pensées
Pas vraiment que c'était toi

Alors je suis parti pour un autre voyage
Je ne savais pas vraiment
Mais ça me semblait juste
Oui, ça me semblait facile

Sur un autre voyage, je vais avancer
Si tu n'as rien d'autre, j'ai tout
Personne d'autre ne peut voir où nous allons
Personne ne peut voir où nous étions

Alors on prend un autre chemin
Dans une autre atmosphère
Donc, si tu me vois maintenant
Laissons-nous devenir Avant

Donc, si tu me vois maintenant
Laisse tout tomber, car tu n'es rien
Tout est avant
Allons de l'avant
Les souvenirs font mal
Oui, je te le promets, mes...