Текст и перевод песни Ludvig Forssell - Stick vs Rope

Sur ma route j'ai vu tomber combien de rois
Au final c'est retour a la case départ
Dans les rues, dévisagé, pointé du doigt
Sans rancune, c'est retour a la case départ

Quelques mots sur un papier,beaucoup d'espoir
C'est un aller sans retour a la case départ
Un peu de elle,de lui,de nous, beaucoup de toi
Au cas ou on se revoit a la case départ
Retour a la case départ

On a arrêté de trainer
Juste en trouvant nos rôles
Au final c'est les plus petits
Qu'on retrouve dans nos halls
Esclave de ma passion
Je me dis que je serai jamais aboli
On nous respecte sur un coup de tete
Demande a Basile Boli
T'as beau gagner des millions
Tu vas mourir comme tout le monde
Autrement dit, meme en lumiere

Tu vises pas plus loin qu'une ombre
Dites-moi combien d'enfants battus seront des parents violents
Combien de victimes de la route se disaient chauds au volant
Un peu partout des guerres de religions
Ce qui change c'est l'époque
Beaucoup de gens qui ont réussi
Te diront ce qui change c'est les potes
Les memes scénarios pour d'autres gens
Donc faites place aux suivants
On a pas les memes péchés mais on aura le meme jugement

Sur ma route j'ai vu tomber combien de rois
Au final c'est retour a la case départ
Dans les rues, dévisagé, pointé du doigt

Sans rancune, c'est retour a la case départ
Quelques mots sur un papier,beaucoup d'espoir
C'est un aller sans retour a la case départ
Un peu de elle,de lui,de nous, beaucoup de toi
Au cas ou on se revoit a la case départ
Retour a la case départ

Retour a la case départ
Sur le terain les petits ont la coupe mais pas le salaire a Neymar
Hey Yo Skalp coupe le son, ca je le veux a capella
Libre penseur enfermé demande a Nelson Mandela
Meme si tout nous sépare nombreux sur la ligne de départ
Et la guitare me rapelle que très tot je rentrais déja tres tard

F.A Babe, Fouiny Babe, Sindy et Soultone
Ils sont après nous comme les chiens de la douane
Je les ai entendu parler combien de fois
Au final c'est retour a la case départ
Et je nous ai vu contourner combien de lois
Sans succès, retour a la case départ
Quelques mots sur un papier beaucoup d'espoir
C'est un aller sans retour a la case départ
Un peu de elle, de lui, de nous, beaucoup de toi
Au cas ou on se revoit a la case départ

Sur ma route j'ai vu tomber combien de rois
Au final c'est retour a la case départ
Dans les rues, dévisagé, pointé du doigt
Sans rancune, c'est retour a la case départ
Quelques mots sur un papier,beaucoup d'espoir

C'est un aller sans retour a la case départ
Un peu de elle,de lui,de nous, beaucoup de toi
Au cas ou on se revoit a la case départ
Retour a la case départ

Mes problèmes se couchent pas meme si le soleil s'est levé
Ma carrière est remplie de vices que le sheitan a meublé
Plus d'ennemis, plus de fans, plus de "Clap"
Baby ton son ne marche plus t'as le buzz d'un cul de jatte
Posé a l'arret de bus, regarde je fais peine a voir
Des rafales de larmes sont venues tuer ma joie
Tes punchlines étaient bien, mais ca paye pas les factures

Pas de télé, pas de radio et ta carrière se fracture
La vie un court métrage ou tu ne joues plus aucunes scènes
J'retourne a ma vie d'esclave
J'passe plus sur aucunes chaines
J'ai perdu des etres chers, les photos ont d'la valeur
Mourrir en pole position comme Walker

Sur ma route j'ai vu tomber combien de rois
Au final c'est retour a la case départ
Dans les rues, dévisagé, pointé du doigt
Sans rancune, c'est retour a la case départ
Quelques mots sur un papier,beaucoup d'espoir
C'est un aller sans retour a la case départ
Un peu de elle,de lui,de nous, beaucoup de toi

На моем пути я видел, как падало сколько королей
В конце концов, все возвращается на круги своя
На улицах, осматривая, указывая пальцем
Без обид, все возвращается на круги своя

Несколько слов на бумаге, большая надежда
Это путь без возврата с самого начала
Немного от нее,от него, от нас, много от тебя.
На случай, если мы снова встретимся на месте
Вернуться к исходной точке

Мы перестали тренироваться
Просто найдя наши роли
В конце концов, это самые маленькие
Что мы встретим в наших залах
Раб моей страсти
Я говорю себе, что меня никогда не отменят.
Нас сразу же уважают.
Спроси у Василия Больи
Ты хорошо зарабатываешь миллионы.
Ты умрешь, как все остальные.
То есть даже в свете

Ты целишься не дальше тени.
Скажите мне, сколько избитых детей будут жестокими родителями
Сколько жертв на дороге сказали друг другу, что они горячие за рулем
Повсюду религиозные войны
Что меняется, так это время
Многие люди, которые добились успеха
Расскажут тебе, что меняется, это друзья.
Те же сценарии для других людей
Так что освободите место для следующих
У нас нет тех же грехов, но у нас будет тот же суд

На моем пути я видел, как падало сколько королей
В конце концов, все возвращается на круги своя
На улицах, осматривая, указывая пальцем

Без обид, все возвращается на круги своя
Несколько слов на бумаге, большая надежда
Это путь без возврата с самого начала
Немного от нее,от него, от нас, много от тебя.
На случай, если мы снова встретимся на месте
Вернуться к исходной точке

Вернуться к исходной точке
На суше у маленьких есть разрез, но в Неймаре нет зарплаты
Эй, эй, скальп, отключи звук, я хочу его в капелле.
Вольнодумец взаперти спрашивает Нельсона Манделу
Даже если на стартовой линии нас разделяют многие
И гитара говорит мне, что я очень поздно возвращался домой.

Ф. красотка, чумазая красотка, Синди и Сультон
Они преследуют нас, как собаки на таможне
Сколько раз я их слышал
В конце концов, все возвращается на круги своя
И я видел, как мы обходили сколько законов
Безуспешно, возвращаемся к исходной точке
Несколько слов на бумаге с большой надеждой
Это путь без возврата с самого начала
Немного от нее, от него, от нас, много от тебя.
На случай, если мы снова встретимся на месте

На моем пути я видел, как падало сколько королей
В конце концов, все возвращается на круги своя
На улицах, осматривая, указывая пальцем
Без обид, все возвращается на круги своя
Несколько слов на бумаге, большая надежда

Это путь без возврата с самого начала
Немного от нее,от него, от нас, много от тебя.
На случай, если мы снова встретимся на месте
Вернуться к исходной точке

Мои проблемы не утихают, даже если взошло солнце
Моя карьера полна пороков, которыми изобиловал Шейтан
Больше врагов, больше поклонников, больше "хлопков"
Детка, твой звук больше не работает, у тебя гудит задница из жабо
Сиди на остановке автобуса, смотри, я почти не вижу.
Потоки слез пришли, чтобы убить мою радость
Твои изюминки были прекрасны, но это не оплачивает счета

Нет телевизора, нет радио, и твоя карьера рушится
Жизнь короткометражный фильм, или ты больше не играешь ни одной сцены
Я возвращаюсь к своей рабской жизни
Я больше не провожу никаких каналов
Я потерял дорогих людей, фотографии ценны
Умереть на поул-позиции, как Уокер

На моем пути я видел, как падало сколько королей
В конце концов, все возвращается на круги своя
На улицах, осматривая, указывая пальцем
Без обид, все возвращается на круги своя
Несколько слов на бумаге, большая надежда
Это путь без возврата с самого начала
Немного от нее,от него, от нас, много от тебя.