Weekend - Ludwig перевод на немецкий

Weekend

Volevo dirti che l'estate, no, non è finita
E se ti guardo bene, ti sei pure dimagrita
Lavoro o scuola, qui la sveglia torna la mattina
Non ci pensare, alza il volume
Ludwig ti farà ballare

E dai riportami al mare, uoh-oh-oh-oh
Non voglio lavorare, uoh-oh-oh-oh
Ti prego non ti accollare, uoh-oh-oh-oh
Non mi voglio svegliare

Canta uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Balla uoh-oh-oh-oh-oh-oh
L'estate non è finita
Per noi dura una vita
Canta insieme a me
Ogni giorno è un weekend
Canta uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Balla uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Canta uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Balla uoh-oh-oh-oh-oh-oh.

Sai, mi hanno detto che canto sempre quel pezzo
Un poco di questo ma anche un poco di quello
E allora m'impegno per far qualcosa di meglio
Ma poi ci ripenso perché
Non voglio il lunedì
Non voglio il martedì
Non voglio il giovedì
Ma solo il venerdì
Non voglio il lunedì
Non voglio il martedì
Non voglio il giovedì
Ma solo il venerdì

Canta uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Balla uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Canta uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Balla uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Canta uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Balla uoh-oh-oh-oh-oh-oh
L'estate non è finita
Per noi dura una vita
Canta insieme a me
Ogni giorno è un weekend
Canta uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Balla uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Canta uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Balla uoh-oh-oh-oh-oh-oh
E no, e ridi

Wochenende

Ich wollte dir sagen, dass der Sommer, nein, noch nicht vorbei ist
Und wenn ich dich genau ansehe, hast du sogar abgenommen
Arbeit oder Schule, hier klingelt der Wecker wieder am Morgen
Denk nicht darüber nach, dreh die Lautstärke auf
Ludwig wird dich zum Tanzen bringen

Und komm schon, bring mich zurück ans Meer, uoh-oh-oh-oh
Ich will nicht arbeiten, uoh-oh-oh-oh
Bitte dräng dich nicht auf, uoh-oh-oh-oh
Ich will nicht aufwachen

Sing uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Tanz uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Der Sommer ist nicht vorbei
Für uns dauert er ein Leben lang
Sing mit mir zusammen
Jeder Tag ist ein Wochenende
Sing uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Tanz uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Sing uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Tanz uoh-oh-oh-oh-oh-oh.

Weißt du, man hat mir gesagt, dass ich immer dieses Stück singe
Ein bisschen davon, aber auch ein bisschen davon
Und deshalb bemühe ich mich, etwas Besseres zu machen
Aber dann überlege ich es mir anders, weil
Ich will keinen Montag
Ich will keinen Dienstag
Ich will keinen Donnerstag
Sondern nur den Freitag
Ich will keinen Montag
Ich will keinen Dienstag
Ich will keinen Donnerstag
Sondern nur den Freitag

Sing uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Tanz uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Sing uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Tanz uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Sing uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Tanz uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Der Sommer ist nicht vorbei
Für uns dauert er ein Leben lang
Sing mit mir zusammen
Jeder Tag ist ein Wochenende
Sing uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Tanz uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Sing uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Tanz uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Und nein, und lach