Текст и перевод песни Ludwig - Weekend

Weekend

Volevo dirti che l'estate, no, non è finita
E se ti guardo bene, ti sei pure dimagrita
Lavoro o scuola, qui la sveglia torna la mattina
Non ci pensare, alza il volume
Ludwig ti farà ballare

E dai riportami al mare, uoh-oh-oh-oh
Non voglio lavorare, uoh-oh-oh-oh
Ti prego non ti accollare, uoh-oh-oh-oh
Non mi voglio svegliare

Canta uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Balla uoh-oh-oh-oh-oh-oh
L'estate non è finita
Per noi dura una vita
Canta insieme a me
Ogni giorno è un weekend
Canta uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Balla uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Canta uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Balla uoh-oh-oh-oh-oh-oh.

Sai, mi hanno detto che canto sempre quel pezzo
Un poco di questo ma anche un poco di quello
E allora m'impegno per far qualcosa di meglio
Ma poi ci ripenso perché
Non voglio il lunedì
Non voglio il martedì
Non voglio il giovedì
Ma solo il venerdì
Non voglio il lunedì
Non voglio il martedì
Non voglio il giovedì
Ma solo il venerdì

Canta uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Balla uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Canta uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Balla uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Canta uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Balla uoh-oh-oh-oh-oh-oh
L'estate non è finita
Per noi dura una vita
Canta insieme a me
Ogni giorno è un weekend
Canta uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Balla uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Canta uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Balla uoh-oh-oh-oh-oh-oh
E no, e ridi

Week-end

Je voulais te dire que l'été, non, il n'est pas fini
Et si je te regarde bien, tu as même maigri
Travail ou école, ici le réveil sonne tous les matins
N'y pense pas, monte le son
Ludwig te fera danser

Et ramène-moi à la mer, ouh-oh-oh-oh
Je ne veux pas travailler, ouh-oh-oh-oh
S'il te plaît, ne te charge pas, ouh-oh-oh-oh
Je ne veux pas me réveiller

Chante ouh-oh-oh-oh-oh-oh
Danse ouh-oh-oh-oh-oh-oh
L'été n'est pas fini
Pour nous, il dure toute une vie
Chante avec moi
Chaque jour est un week-end
Chante ouh-oh-oh-oh-oh-oh
Danse ouh-oh-oh-oh-oh-oh
Chante ouh-oh-oh-oh-oh-oh
Danse ouh-oh-oh-oh-oh-oh.

Tu sais, on m'a dit que je chante toujours le même morceau
Un peu de ça, mais aussi un peu de cela
Alors je fais de mon mieux pour faire quelque chose de mieux
Mais ensuite j'y repense parce que
Je ne veux pas le lundi
Je ne veux pas le mardi
Je ne veux pas le jeudi
Mais seulement le vendredi
Je ne veux pas le lundi
Je ne veux pas le mardi
Je ne veux pas le jeudi
Mais seulement le vendredi

Chante ouh-oh-oh-oh-oh-oh
Danse ouh-oh-oh-oh-oh-oh
Chante ouh-oh-oh-oh-oh-oh
Danse ouh-oh-oh-oh-oh-oh
Chante ouh-oh-oh-oh-oh-oh
Danse ouh-oh-oh-oh-oh-oh
L'été n'est pas fini
Pour nous, il dure toute une vie
Chante avec moi
Chaque jour est un week-end
Chante ouh-oh-oh-oh-oh-oh
Danse ouh-oh-oh-oh-oh-oh
Chante ouh-oh-oh-oh-oh-oh
Danse ouh-oh-oh-oh-oh-oh
Et non, et ris