Текст и перевод песни Ludwig van Beethoven, Dietrich Fischer-Dieskau & Jörg Demus - An die ferne Geliebte, Op.98: 4. Diese Wolken in den Höhen

An die ferne Geliebte, Op.98: 4. Diese Wolken in den Höhen

Diese wolken in den höhen
Dieser vöglein muntrer zug
Werden dich, o huldin, sehen
Nehmt mich mit im leichten flug

Diese weste werden spielen
Scherzend dir um wang' und brust
In den seidnen locken wühlen
Teilt ich mit euch diese lust

Hin zu dir von jenen hügeln
Emsig dieses bächlein eilt
Wird ihr bild sich in dir spiegeln
Fließ zurück dann unverweilt
Fließ zurück dann unverweilt
Dann unverweilt

À la bien-aimée lointaine, Op. 98: 4. Ces nuages ​​dans les hauteurs

Ces nuages ​​dans les hauteurs
Ces oiseaux au chant joyeux
Te verront, oh mon amour, oh ma chérie
Emporte-moi avec toi dans leur vol léger

Ces vents légers joueront
En plaisantant autour de tes joues et de ta poitrine
Se joueront dans tes boucles de soie
Je partagerais avec eux cette joie

Vers toi, de ces collines
Ce ruisseau s'écoule avec empressement
Ton image s'y reflétera
Retourne alors sans hésiter
Retourne alors sans hésiter
Alors sans hésiter