Текст и перевод песни Ludwig van Beethoven, Wiener Philharmoniker, Karl Böhm & Vienna State Opera Chorus - Symphony No.9 In D Minor, Op.125 - "Choral" / 4.: "Freude, schöner Götterfunken" - Only Chorus

Freude, schöner Götterfunken,
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligtum.
Deine Zauber binden wieder,
Was die Mode streng geteilt,
Alle Menschen werden Brüder,
Wo dein sanfter Flügel weilt.
Wem der große Wurf gelungen,
Eines Freundes Freund zu sein,
Wer ein holdes Weib errungen,
Mische seinen Jubel ein!
Ja - wer auch nur eine Seele
Sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wer's nie gekonnt, der stehle
Weinend sich aus diesem Bund!

Freude heißt die starke Feder
In der ewigen Natur.
Freude, Freude treibt die Räder
In der großen Weltenuhr.
Blumen lockt sie aus den Keimen,
Sonnen aus dem Firmament,
Sphären rollt sie in den Räumen,
Die des Sehers Rohr nicht kennt.

Freude, schöner Götterfunken,
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligtum.
Deine Zauber binden wieder,
Was die Mode streng geteilt,
Alle Menschen werden Brüder,
Wo dein sanfter Flügel weilt.

Радость, прекрасная искра богов,
Дочь из Elysium,
Мы входим в огонь пьяными,
Небесное, твое святилище.
Твои заклинания снова связывают,
Что строго разделяло моду,
Все люди становятся братьями,
Там, где обитает твое нежное крыло.
Кому удался большой бросок,
Быть другом друга,
Тот, кто завоевал Холд-жену,
Вмешайся в его ликование!
Да - у кого хоть одна душа
Его зовут на круг земли!
А кто никогда не умел, тот ворует
Плачь из-за этого завета!

Радость называется сильной пружиной
В вечной природе.
Радость, радость движет колесами
В больших мировых часах.
Цветы выманивают их из зародышей,
Солнце с небосвода,
Сферы катят ее по пространствам,
Видящего Рор не знает.

Радость, прекрасная искра богов,
Дочь из Elysium,
Мы входим в огонь пьяными,
Небесное, твое святилище.
Твои заклинания снова связывают,
Что строго разделяло моду,
Все люди становятся братьями,
Там, где обитает твое нежное крыло.