Rondo for Piano and Violin in G major, WoO41: Allegro - Ludwig van Beethoven , Wilhelm Kempff , Yehudi Menuhin перевод на русский

Rondo for Piano and Violin in G major, WoO41: Allegro

Рондо для фортепиано и скрипки соль мажор, WoO41: Allegro

Yen gelem tak jak rabi

Если хочешь, я на тебе женюсь

Yen ra gelem tak jagongi

Если не хочешь, я буду ухаживать за тобой

Sing ra penting pikir keri

Неважно, главное – подумай хорошенько

Yen kowe gelem tak sayang

Если хочешь, я буду тебя любить

Ya ojo mbok gawe bimbang

Только не заставляй меня волноваться

Rasah kakean alesan

Не нужно много отговорок

Iki ati du parkiran maju mundur ra karuan

Это сердце как парковка, вперед-назад, не знаю, что делать

Iki ati du layangan tarik ulur sembarangan

Это сердце как воздушный змей, тянут-потянут, как попало

Naning tresno iki udu es teh plastikan

Но эта любовь не пластиковый стаканчик с чаем со льдом

Sing mbok cantelke lalu engkau tinggalkan

Который ты повесишь, а потом бросишь

Janjimu koyo mendung di tunggu ora udan

Твои обещания как тучи, ждешь, а дождя нет

Tresnaku kesandung aku jebul kapusan

Моя любовь споткнулась, я оказался обманутым

Jodo bakal tekan ora bakal kijolan

Судьба придет, ее не обменяешь

Nek bojo yo mantenan nek ora tep syukuran

Если жена, то свадьба, если нет, то просто праздник

Piker keri piker keri ketimbang loro ati

Подумай хорошенько, подумай хорошенько, чем страдать

Yen gelem tak jak rabi

Если хочешь, я на тебе женюсь

Yen ra gelem tak jagongi

Если не хочешь, я буду ухаживать за тобой

Sing ra penting pikir keri

Неважно, главное – подумай хорошенько

Yen kowe gelem tak sayang

Если хочешь, я буду тебя любить

Ya ojo mbok gawe bimbang

Только не заставляй меня волноваться

Rasah kakean alesan

Не нужно много отговорок

Nek iki pancen dalane tak tompo opo anane

Если это мой путь, я приму все как есть

Gusti niku mboten sare kowe kui seng jengkelke

Бог не спит, это ты раздражаешь

Abot dirasakne rakuat dibecakne

Тяжело чувствовать, невыносимо терпеть

Rasah dipiker mbok miker seng liyane

Не думай, думай о другом

Tresnoku seng gede mbok prekne

Мою большую любовь ты отвергаешь

Mbok golek liyane seng nompo opo anane

Лучше поищи другую, которая примет все как есть

Mending nyicel motor podo mumete

Лучше займись мотоциклом, покрути гайки

Naning ono hasile ketimbang miker kue

Хоть какой-то результат, чем думать о тебе

Piker keri piker keri ketimbang loro ati

Подумай хорошенько, подумай хорошенько, чем страдать

Yen gelem tak jak rabi

Если хочешь, я на тебе женюсь

Yen ra gelem tak jagongi

Если не хочешь, я буду ухаживать за тобой

Sing ra penting pikir keri

Неважно, главное – подумай хорошенько

Yen kowe gelem tak sayang

Если хочешь, я буду тебя любить

Ya ojo mbok gawe bimbang

Только не заставляй меня волноваться

Rasah kakean alesan

Не нужно много отговорок

Piker keri piker keri ketimbang loro ati

Подумай хорошенько, подумай хорошенько, чем страдать

Yen gelem tak jak rabi

Если хочешь, я на тебе женюсь

Yen ra gelem tak jagongi

Если не хочешь, я буду ухаживать за тобой

Sing ra penting pikir keri

Неважно, главное – подумай хорошенько

Yen kowe gelem tak sayang

Если хочешь, я буду тебя любить

Ya ojo mbok gawe bimbang

Только не заставляй меня волноваться

Rasah kakean alesan

Не нужно много отговорок

Оцените перевод

Авторы: Ludwig Van Beethoven

Альбом

Yehudi Menuhin Legendary Recordings

дата релиза

02-10-2020

1 Violin Concerto In D, Op.35, TH. 59: 3. Finale (Allegro vivacissimo)
2 Violin Concerto In D, Op.35, TH. 59: 2. Canzonetta (Andante)
3 Violin Sonata No. 5 in F Major, Op. 24 "Spring": II. Adagio molto espressivo
4 Violin Sonata No. 9 in A Major, Op. 47 "Kreutzer": I. Adagio sostenuto - Presto
5 Violin Sonata No. 9 in A Major, Op. 47 "Kreutzer": II. Andante con variazioni
6 Violin Sonata No. 9 in A Major, Op. 47 "Kreutzer": III. Finale - Presto
7 Violin Sonata No. 10 in G Major, Op. 96: II. Adagio espressivo
8 12 Variations on "Se vuol ballare" from Mozart's _"Le Nozze di Figaro", WoO 40: Theme - Allegretto
9 Rondo for Piano and Violin in G major, WoO41: Allegro
10 Sonata for Violin and Piano No.2 in A, Op.12 No.2: 2. Andante più tosto allegretto
11 Violin Concerto In D, Op.35, TH. 59: 1. Allegro moderato
12 Sonata for Violin and Piano No.10 in G, Op.96: 4. Poco allegretto
13 Violin Sonata No. 5 in F Major, Op. 24 "Spring": IV. Rondo - Allegro ma non troppo
14 Violin Sonata No. 5 in F Major, Op. 24 "Spring": III. Scherzo - Allegro molto
15 Violin Sonata No. 5 in F Major, Op. 24 "Spring": I. Allegro
16 Sonata for Violin and Piano No.10 in G, Op.96: 3. Scherzo (Allegro)
17 Sonata for Violin and Piano No.10 in G, Op.96: 1. Allegro moderato
18 Sonata for Violin and Piano No.8 in G, Op.30 No.3: 3. Allegro vivace
19 Sonata for Violin and Piano No.8 in G, Op.30 No.3: 2. Tempo di minuetto, ma molto moderato e grazioso
20 Sonata for Violin and Piano No.8 in G, Op.30 No.3: 1. Allegro assai
21 Violin Sonata No. 7 in C Minor, Op. 30 No. 2: IV. Finale (Allegro)
22 Violin Sonata No. 7 in C Minor, Op. 30 No. 2: III. Scherzo - Allegro
23 Violin Sonata No. 7 in C Minor, Op. 30 No. 2: II. Adagio cantabile
24 Violin Sonata No. 7 in C Minor, Op. 30 No. 2: I. Allegro con brio
25 Sonata for Violin and Piano No.6 in A, Op.30 No.1: 3. Allegretto con variazioni
26 Sonata for Violin and Piano No.6 in A, Op.30 No.1: 2. Adagio
27 Sonata for Violin and Piano No.6 in A, Op.30 No.1: 1. Allegro
28 Sonata for Violin and Piano No.4 in A minor, Op.23: 3. Allegro molto
29 Sonata for Violin and Piano No.4 in A minor, Op.23: 2. Andante scherzoso, più allegretto
30 Sonata for Violin and Piano No.3 in E flat, Op.12 No.3: 3. Rondo (Allegro molto)
31 Sonata for Violin and Piano No.3 in E flat, Op.12 No.3: 2. Adagio con molt' espressione
32 Sonata for Violin and Piano No.3 in E flat, Op.12 No.3: 1. Allegro con spirito
33 Sonata for Violin and Piano No.1 in D, Op.12 No.1: 3. Rondo (Allegro)
34 Sonata for Violin and Piano No.1 in D, Op.12 No.1: 2. Tema con variazioni (Andante con moto)
35 Sonata for Violin and Piano No.1 in D, Op.12 No.1: 1. Allegro con brio
36 Sonata for Violin and Piano No.2 in A, Op.12 No.2: 3. Allegro piacevole
37 Sonata for Violin and Piano No.2 in A, Op.12 No.2: 1. Allegro vivace
38 Sonata for Violin and Piano No.4 in A minor, Op.23: 1. Presto

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.