Текст и перевод песни Ludwig van Beethoven feat. SINSKE - エリーゼのために

エリーゼのために

鍵のないオルゴール
まわり続けるバレリーナ
ひとりぼっち 夢に遊んでいた

大人になりたくて その日が来たならば
エリーゼのように 愛されたいと思ってた

振り向いて欲しかった
声のない叫びをあげた
気がついて 私がいることに

壊れてゆく二人 見るのがつらいから
エリーゼのために 小さくピアノでなぞった

ずれてゆくハーモニー
ずっと耳を塞いだままで
ひとりぼっち どこへも行けなかった

鍵のないオルゴール
回り続けるバレリーナ
ひとりぼっち 夢に遊んでいた

Для Элизы

Музыкальная шкатулка без ключа,
Балерина, что кружится без конца,
В одиночестве играл я с мечтой.

Я хотел стать взрослым, и когда тот день пришел,
Я мечтал, как Элиза, быть любимым тобой.

Я хотел, чтобы ты обернулась,
Мой беззвучный крик издал,
Чтобы ты заметила меня.

Мне больно видеть, как мы разрушаемся,
Для Элизы тихо на пианино наигрывал.

Расходящаяся гармония,
Я всё время закрывал уши,
В одиночестве, никуда не мог уйти.

Музыкальная шкатулка без ключа,
Балерина, что кружится без конца,
В одиночестве играл я с мечтой.