Текст и перевод песни Ludwig van Beethoven - Ode to Joy
Freude,
schöner
Götterfunken
Joy,
beautiful
spark
of
divinity
Tochter
aus
Elysium
Daughter
of
Elysium
Wir
betreten
feuertrunken
We
enter
your
temple
drunk
with
fire
Himmlische,
dein
Heiligthum
Heavenly
one,
to
worship
you
Deine
Zauber
binden
wieder
Your
magic
binds
once
more
Was
die
Mode
streng
geteilt
What
fashion
has
strictly
divided
Alle
Menschen
werden
Brüder
All
people
become
brothers
Wo
dein
sanfter
Flügel
weilt
Where
your
gentle
wing
lingers
Deine
Zauber
binden
wieder
Your
magic
binds
once
more
Was
die
Mode
streng
geteilt
What
fashion
has
strictly
divided
Alle
Menschen
werden
Brüder
All
people
become
brothers
Wo
dein
sanfter
Flügel
weilt
Where
your
gentle
wing
lingers
Seid
umschlungen
Millionen
Millions
unite
Diesen
Kuß
der
ganzen
Welt
This
kiss
to
the
whole
world
Seid
umschlungen
Millionen
Millions
unite
Diesen
Kuß
der
ganzen
Welt
This
kiss
to
the
whole
world
Brüder
– überm
Sternenzelt
Brothers
– beyond
the
starry
sky
Muß
ein
lieber
Vater
wohnen
A
loving
Father
must
dwell
Brüder
– überm
Sternenzelt
Brothers
– beyond
the
starry
sky
Muß
ein
lieber
Vater
wohnen
A
loving
Father
must
dwell
Ihr
stürzt
nieder,
Millionen?
Do
you
fall
on
your
knees,
millions?
Ahndest
du
den
Schöpfer,
Welt?
Do
you
sense
the
Creator,
world?
Such'
ihn
überm
Sternenzelt
Seek
him
above
the
starry
sky
Über
Sternen
muß
er
wohnen
He
must
dwell
above
the
stars
Ihr
stürzt
nieder,
Millionen?
Do
you
fall
on
your
knees,
millions?
Ahndest
du
den
Schöpfer,
Welt?
Do
you
sense
the
Creator,
world?
Such'
ihn
überm
Sternenzelt
Seek
him
above
the
starry
sky
Such'
ihn
überm
Sternenzelt
Seek
him
above
the
starry
sky
Meine
Tochter
aus
Elisium
(meine
Tochter
aus
Elisium)
My
daughter
from
Elysium
(my
daughter
from
Elysium)
Meine
Tochter
aus
Elisium
(meine
Tochter
aus
Elisium)
My
daughter
from
Elysium
(my
daughter
from
Elysium)
Deine
Zauber,
deine
Zauber
Your
magic,
your
magic
Deine
Zauber
deine
Zauber
binden
wieder
Your
magic,
your
magic
binds
once
again
Alle
Menschen,
alle
Menschen
All
people,
all
people
Alle
Menschen,
alle
Menschen,
alle
Menschen
All
people,
all
people,
all
people
Alle
Menschen
werden
Brüder
All
people
become
brothers
Wo
dein
sanfter
Flügel
weilt
Where
your
gentle
wing
lingers
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ludwig Van Beethoven, Les Sabina
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.