Текст и перевод песни LueCash feat. Retres - Sto Kilowatt

Sto Kilowatt

Pořád jedu, šlapu na plyn
Nová kára je midclass
No i tak to stálo zkurvenej drill
Pořád nemám to, o čem jsem snil
Ale nejsou love na kerky a Grillz
Rádoby rappery hážu na gril
Na bytě opice, stádo goril
No další den práce, workoholik

Pořád jedu a jedu a jedu furt dál
Městem a z města do města, ha
Jedu a jedu jak Rally Dakar
Blbečci nestíhaj to, jak jedu já, ha
Já, nestíhaj tempo kterym jedu já
Neslyšim, nevnímám, čumim jen rovně
Silnice jsou starý jako středověk
Já jedu po tmě, dark
Městem a z města do města, ha
Příbram, Praha a Vídeň, boy
Olomouc, Drážďany, Plzeň, boy
Nestíhám, hodil by se mi klon
Rap, sex, hazard, pořád jsem v tom
Umělejch tváří jak silikon
Milion, milion, milion

Debil, nechce slyšet ani vidět pravdu o tom že ty tracky jsou fakin' top shit
Nevidim tu žádný ruce nad hlavou a pravdou je to že sním o tom jakej mam moshpit
Uf, už nejsem naivní
Sny jsou, ale to hlavní
Je bejt na zemi, nelítat, nelítat, nelítat moc vysoko nad ní
Ichtyl myslí že je trendy ale trend je to, co ho mine
Je na píču ho vidět v triku Gucci jak sedí za pokladnou v Bille
Fake-ový kašpaři okolo, lepší real hate než faleš co se tváří mile
Vždycky jsem měl na to nervy a dneska ty kurvy cejtim na míle

Zastávka, kapuca, déšť, hey
Čekám na bus, mám all black dress
Jedu městem, cejtim stres, hey
Zas cejtim stres
Abych si mohl jezdit v káře
Musím busem do práce
Kde vidím ty tupý sráče
Každýho z nich bych plesk, hey
A tak jedu posledním metrem
Jedu tím hlavním městem
Cesta z maloměsta
Přes noc, i přes den
Jedu jak bůh, městem snů
Plyn až na zem, nikdy na půl
Já zdrhám pryč jak emigrant
Zdrhám někam, sám nevim kam
Nevim, před čim furt utíkám
Nastavený tempo už nechytám
A nevim sám, kam to vede
Na rap, sex, hazard, dojedem
Dostávám hity jak v NHL
Chci volat o pomoc, no neznám tel
Deset let to nikam nevede
Bloudíme kudy jedeme
Začínám bejt trochu dement
Už jsem z toho dost labilní
A ten pohár se furt plní
Jedno dne asi přeteče
Pak pojedu městem přes lidi
Retres ty kurvy přejede
Ha

Mille Kilowatts

Je roule toujours, j'appuie sur l'accélérateur
Nouvelle voiture, c'est une midclass
Mais ça a quand même coûté un putain de drill
J'ai toujours pas ce dont je rêvais
Mais j'ai pas d'argent pour les tatouages et les Grillz
Je fais griller les soi-disant rappeurs
Des singes dans l'appartement, un troupeau de gorilles
Un autre jour de travail, workoholique

Je roule toujours, je roule, je roule toujours plus loin
Par la ville et hors de la ville, ha
Je roule, je roule comme au Rallye Dakar
Les cons ne peuvent pas suivre, le rythme que j'ai, ha
Moi, ils ne suivent pas le rythme que j'ai
Je n'entends pas, je ne ressens pas, je regarde juste droit devant
Les routes sont vieilles comme le Moyen Âge
Je roule dans l'obscurité, dark
Par la ville et hors de la ville, ha
Příbram, Prague et Vienne, mon gars
Olomouc, Dresde, Pilsen, mon gars
Je ne suis pas à la hauteur, j'aurais besoin d'un clone
Rap, sexe, jeu, je suis toujours dedans
Des visages artificiels comme du silicone
Un million, un million, un million

Idiot, il ne veut ni entendre ni voir la vérité que ces morceaux sont de la pure merde de qualité
Je ne vois aucune main levée, et la vérité est que je rêve du moshpit que j'ai
Ouf, je ne suis plus naïf
Il y a des rêves, mais le principal
C'est d'être sur terre, de ne pas voler, de ne pas voler, de ne pas voler trop haut au-dessus
Ichtyl pense qu'il est tendance, mais la tendance, c'est ce qui le rate
C'est nul de le voir en Gucci, assis à la caisse de Billa
Des clowns faux autour, mieux vaut une vraie haine qu'un faux qui fait semblant d'être gentil
J'ai toujours eu les nerfs pour ça, et aujourd'hui, je sens ces salopes à des kilomètres

Arrêt, capuche, pluie, hey
J'attends le bus, j'ai une tenue tout noire
Je roule en ville, je ressens le stress, hey
Je ressens le stress encore
Pour pouvoir rouler en voiture
Je dois prendre le bus pour aller au travail
Où je vois ces abrutis
Je leur mettrais une claque à chacun, hey
Et donc je roule avec le dernier métro
Je roule par la capitale
Le voyage depuis la petite ville
Toute la nuit, même le jour
Je roule comme un dieu, dans la ville des rêves
L'accélérateur à fond, jamais à moitié
Je me barre comme un émigrant
Je me barre quelque part, je sais pas où
Je sais pas de quoi je fuis tout le temps
Le rythme que j'ai défini, je ne le rattrape plus
Et je sais pas où ça mène
Au rap, au sexe, au jeu, on y arrivera
J'ai des hits comme en NHL
Je veux appeler à l'aide, mais je n'ai pas de téléphone
Ça fait dix ans que ça ne mène nulle part
On erre, on sait pas où on va
Je commence à être un peu dément
Je suis déjà assez instable
Et le verre se remplit toujours
Un jour, il va déborder
Alors je roulerai par la ville, sur les gens
Retres, tu écraseras ces salopes
Ha