Dentro Ali - Remix - Rincon Sapiência , Tassia Reis , Luedji Luna перевод на немецкий

Dentro Ali - Remix

Caso esteja por vir
Me reconheça ali
Em um domingo de sol
Ou um dia qualquer apareça
Me leve a um lugar distante
Me ajude a carregar essa maleta
Onde eu guardo meu cansaço
E meu sonho mais bonito
E um livro de receitas naturais
E um terço pra um pai nosso
Um pedaço de pão
E um lápis, um caderno
E a vida de meus filhos

Que é tudo que eu tenho
E que é tão meu
E que é tão seu também
É o bem que te confio
Caso esteja por vir

Não bagunça minhas coisas, meus ténis
Já não conto, e nem sei quantos tem
Os meus drinks, meus planos, meus cashs, meus bills
E manas e manos, também
Minha família, minha vida, meus planos
Tudo que me faz seguir além
Te dedico meu sangue
Se somar comigo, e quiser vir também, vem
Vem me acha, nossa, nosso encaixe
E eu atravesso na faixa, sem pressa
A hora é essa
Mas o mundo é uma caixa de surpresa
Só admiro sua beleza

Pareça reza, prece
Que me livra do estresse
Até o sol sorri quando você aparece, preto
Acho perfeito a gente se encontrar
Curto teu jeito, barriga e peito
Vem, vem que eu te pego
Não nego sossego, só
Não seja um carrego
Não me obrigue um ebó
Eu compartilho, ó
Mas não seja um peso
Não saia ileso dessa relação
Que eu te mostro uma canção
Que fiz quando doía forte o meu coração
Mó brisa, me avisa
Eu ponho água no feijão
Me avisa, eu ponho água no feijão

É o bem que te confio
Caso esteja por vir

Do lado esquerdo do peito
O meu coração é meu centro
Amores e desilusões, eu ando guardando ali dentro
A rua é como coentro, me dá gosto, me tempera
Tenho livros, TV, programas de esporte
Mas se eu não tô forte, já era
Tá no erro quem vive na bolha
Acumula o erro nas escolhas
Refletindo e filosofando
Eu tô precisando de um banho de folhas
Tenho quedas que caio de testa
A todo momento, um teste
Busco força caminhando manco
Sexta-feira, o branco nas vestes

Leiê, leiê, leiê
Laiá, laiá, laiá

Essa vida é como um xequerê
Só da jogo se a gente chacoalhar
Dentro ali, tô guardando o bem-querer
No amor, eu preciso mergulhar
No baú tô passando o meu olhar
Coisa pra reprimir e se orgulhar
É preciso entender
Como é ruim o sabor da guerra
Eu tenho dendê, prefiro fritar banana da terra
Não precisa ser sábio pra ver
Que o amor é o caminho certo
Por enquanto, o amor é o rascunho
É por isso que o punho cerra

Dort Drin - Remix

Falls du kommen solltest
Erkenne mich dort
An einem sonnigen Sonntag
Oder an irgendeinem Tag, erscheine
Bring mich an einen fernen Ort
Hilf mir, diesen Koffer zu tragen
Wo ich meine Müdigkeit aufbewahre
Und meinen schönsten Traum
Und ein Buch mit natürlichen Rezepten
Und einen Rosenkranz für ein Vaterunser
Ein Stück Brot
Und einen Bleistift, ein Heft
Und das Leben meiner Kinder

Das ist alles, was ich habe
Und das so sehr mein ist
Und das auch so sehr dein ist
Es ist das Gut, das ich dir anvertraue
Falls du kommen solltest

Bring meine Sachen nicht durcheinander, meine Sneakers
Ich zähle sie nicht mehr, weiß nicht mal, wie viele es sind
Meine Drinks, meine Pläne, mein Cash, meine Rechnungen
Und Schwestern und Brüder, auch
Meine Familie, mein Leben, meine Pläne
Alles, was mich weitermachen lässt
Dir widme ich mein Blut
Wenn du dich mir anschließt und auch kommen willst, komm
Komm, finde mich, wow, wie wir zusammenpassen
Und ich überquere die Straße am Zebrastreifen, ohne Eile
Die Zeit ist jetzt
Aber die Welt ist eine Überraschungsbox
Ich bewundere nur deine Schönheit

Wirke wie ein Gebet, eine Bitte
Die mich vom Stress befreit
Sogar die Sonne lächelt, wenn du erscheinst, Schwarzer
Ich finde es perfekt, dass wir uns treffen
Ich mag deine Art, Bauch und Brust
Komm, komm, ich hol dich
Ich verweigere keine Ruhe, nur
Sei keine Last
Zwing mir kein Ebó auf
Ich teile, schau
Aber sei kein Gewicht
Komm nicht ungeschoren aus dieser Beziehung davon
Denn ich zeige dir ein Lied
Das ich schrieb, als mein Herz sehr schmerzte
Voll der Trip, sag mir Bescheid
Ich setze Wasser für die Bohnen auf
Sag mir Bescheid, ich setze Wasser für die Bohnen auf

Es ist das Gut, das ich dir anvertraue
Falls du kommen solltest

Auf der linken Seite der Brust
Ist mein Herz mein Zentrum
Liebschaften und Enttäuschungen, die bewahre ich dort drinnen auf
Die Straße ist wie Koriander, gibt mir Geschmack, würzt mich
Ich habe Bücher, Fernsehen, Sportsendungen
Aber wenn ich nicht stark bin, war's das
Es irrt sich, wer in einer Blase lebt
Sammelt Fehler bei den Entscheidungen an
Nachdenkend und philosophierend
Brauche ich ein Blätterbad
Ich habe Stürze, bei denen ich auf die Stirn falle
Jeden Moment ein Test
Ich suche Kraft, während ich hinkend gehe
Freitag, das Weiß in der Kleidung

Leiê, leiê, leiê
Laiá, laiá, laiá

Dieses Leben ist wie ein Xequerê
Es funktioniert nur, wenn wir es schütteln
Dort drinnen bewahre ich die Zuneigung auf
In die Liebe muss ich eintauchen
In der Truhe lasse ich meinen Blick schweifen
Dinge zum Verdrängen und auf die man stolz sein kann
Man muss verstehen
Wie schlecht der Geschmack des Krieges ist
Ich habe Dendê-Öl, ich brate lieber Kochbananen
Man muss nicht weise sein, um zu sehen
Dass die Liebe der richtige Weg ist
Im Moment ist die Liebe ein Entwurf
Deshalb ballt sich die Faust