Текст и перевод песни Luedji Luna feat. Dj Nyack, Rincon Sapiência & Tassia Reis - Dentro Ali - Remix

Dentro Ali - Remix

Caso esteja por vir
Me reconheça ali
Em um domingo de sol
Ou um dia qualquer apareça
Me leve a um lugar distante
Me ajude a carregar essa maleta
Onde eu guardo meu cansaço
E meu sonho mais bonito
E um livro de receitas naturais
E um terço pra um pai nosso
Um pedaço de pão
E um lápis, um caderno
E a vida de meus filhos

Que é tudo que eu tenho
E que é tão meu
E que é tão seu também
É o bem que te confio
Caso esteja por vir

Não bagunça minhas coisas, meus ténis
Já não conto, e nem sei quantos tem
Os meus drinks, meus planos, meus cashs, meus bills
E manas e manos, também
Minha família, minha vida, meus planos
Tudo que me faz seguir além
Te dedico meu sangue
Se somar comigo, e quiser vir também, vem
Vem me acha, nossa, nosso encaixe
E eu atravesso na faixa, sem pressa
A hora é essa
Mas o mundo é uma caixa de surpresa
Só admiro sua beleza

Pareça reza, prece
Que me livra do estresse
Até o sol sorri quando você aparece, preto
Acho perfeito a gente se encontrar
Curto teu jeito, barriga e peito
Vem, vem que eu te pego
Não nego sossego, só
Não seja um carrego
Não me obrigue um ebó
Eu compartilho, ó
Mas não seja um peso
Não saia ileso dessa relação
Que eu te mostro uma canção
Que fiz quando doía forte o meu coração
Mó brisa, me avisa
Eu ponho água no feijão
Me avisa, eu ponho água no feijão

É o bem que te confio
Caso esteja por vir

Do lado esquerdo do peito
O meu coração é meu centro
Amores e desilusões, eu ando guardando ali dentro
A rua é como coentro, me dá gosto, me tempera
Tenho livros, TV, programas de esporte
Mas se eu não tô forte, já era
Tá no erro quem vive na bolha
Acumula o erro nas escolhas
Refletindo e filosofando
Eu tô precisando de um banho de folhas
Tenho quedas que caio de testa
A todo momento, um teste
Busco força caminhando manco
Sexta-feira, o branco nas vestes

Leiê, leiê, leiê
Laiá, laiá, laiá

Essa vida é como um xequerê
Só da jogo se a gente chacoalhar
Dentro ali, tô guardando o bem-querer
No amor, eu preciso mergulhar
No baú tô passando o meu olhar
Coisa pra reprimir e se orgulhar
É preciso entender
Como é ruim o sabor da guerra
Eu tenho dendê, prefiro fritar banana da terra
Não precisa ser sábio pra ver
Que o amor é o caminho certo
Por enquanto, o amor é o rascunho
É por isso que o punho cerra

Dans là - Remix

Si tu dois venir
Reconnais-moi là
Un dimanche ensoleillé
Ou un jour quelconque, apparais
Emmène-moi dans un endroit lointain
Aide-moi à porter cette valise
Où je garde ma fatigue
Et mon plus beau rêve
Et un livre de recettes naturelles
Et un chapelet pour un Notre Père
Un morceau de pain
Et un crayon, un cahier
Et la vie de mes enfants

C'est tout ce que j'ai
Et c'est tellement mien
Et c'est tellement tien aussi
C'est le bien que je te confie
Si tu dois venir

Ne mets pas le désordre dans mes affaires, mes baskets
Je ne compte plus, et je ne sais même pas combien il y en a
Mes boissons, mes projets, mes liquidités, mes factures
Et mes sœurs et mes frères, aussi
Ma famille, ma vie, mes projets
Tout ce qui me fait aller plus loin
Je te dédie mon sang
Si tu te joins à moi, et si tu veux venir aussi, viens
Viens me trouver, notre, notre ajustement
Et je traverse la rue, sans hâte
Le moment est venu
Mais le monde est une boîte à surprises
Je n'admire que ta beauté

Semble prier, prière
Qui me délivre du stress
Même le soleil sourit quand tu apparais, noir
Je trouve parfait qu'on se rencontre
J'aime ton style, ton ventre et ta poitrine
Viens, viens que je te prenne
Je ne refuse pas le calme, seulement
Ne sois pas un fardeau
Ne m'oblige pas à un ebó
Je partage, oh
Mais ne sois pas un poids
Ne sors pas indemne de cette relation
Je te montre une chanson
Que j'ai faite quand mon cœur me faisait mal
Une brise, préviens-moi
Je mets de l'eau dans les haricots
Préviens-moi, je mets de l'eau dans les haricots

C'est le bien que je te confie
Si tu dois venir

Du côté gauche de la poitrine
Mon cœur est mon centre
Amours et déceptions, je les garde là-dedans
La rue est comme de la coriandre, ça me plaît, ça m'assaisonne
J'ai des livres, une télé, des programmes sportifs
Mais si je ne suis pas forte, c'est fini
C'est celui qui vit dans la bulle qui se trompe
Il accumule l'erreur dans ses choix
En réfléchissant et en philosophant
J'ai besoin d'un bain de feuilles
J'ai des chutes où je tombe de tête
À tout moment, un test
Je cherche de la force en marchant boiteux
Vendredi, le blanc sur les vêtements

Leiê, leiê, leiê
Laiá, laiá, laiá

Cette vie est comme un xequerê
Je ne joue que si on secoue
Dans là, je garde le bien-aimé
En amour, j'ai besoin de plonger
Dans le coffre, je passe mon regard
Des choses à réprimer et à être fier
Il faut comprendre
Comme la guerre a mauvais goût
J'ai du dendê, je préfère faire frire les bananes de terre
Pas besoin d'être sage pour voir
Que l'amour est le bon chemin
Pour l'instant, l'amour est l'ébauche
C'est pour ça que le poing se serre