Текст и перевод песни Luedji Luna feat. Dj Nyack & Stefanie - Cabô - Remix

Cabô - Remix

Cabô, vinte anos de idade
Quase vinte e um
Pai de um, quase dois
E depois das 20 horas
Menino, volte pra casa
Cabô

Ô Neide, cadê menino

Cabô, quinze anos de idade
Incompletos seis
Eram só 6 horas da tarde
Cabô, cadê menino

Quem vai pagar a conta
Quem vai contar os corpos
Quem vai catar os cacos dos corações
Quem vai apagar as recordações

Quem vai secar cada gota
De suor e sangue
Cada gota de suor e sangue
Cabô

Pedindo proteção pros meus voltarem são e salvos
Pra eles não virarem alvos
Pra acabar, ainda é cedo
Tanta notícia ruim me gera medo, confesso
Então, por quem perdeu, eu também peço
Saber que tava tudo bem, e que do nada muda
Como fica pra quem fica
Se tudo se tudo se danifica? Me explica
Que muito ainda faria se estivesse presente
Que ainda tinha o mundo pela frente
Mas é indiferente
Olha como é com a gente, bem comum
Na sua visão, foi só mais um, não te faz falta
Nas manchetes, não são pautas
Branco aqui também assalta
Mas a cor que determina, num plano que extermina
Você diz ter vitimismo
Usa o termo mimimi demonstrando descaso
E só mostrando seu egoísmo
Até quando vamos ver, por nada, preto morrer
Sangue escorrer e ninguém pra nos socorrer
A quem vamos recorrer

Quem vai pagar a conta
Quem vai contar os corpos
Quem vai catar os cacos dos corações
Quem vai apagar as recordações

Quem vai secar cada gota
De suor e sangue
Cada gota de suor e sangue
Cabô

Ô Neide, ô Neide, ô Neide

Ô Neide, ô Neide, ô Neide
Cabô

Cabô - Remix

Cabô, vingt ans
Presque vingt et un
Père d'un, presque deux
Et après 20 heures
Mon chéri, rentre à la maison
Cabô

Ô Neide, où est mon chéri ?

Cabô, quinze ans
Six ans incomplets
Il n'était que 18 heures
Cabô, où est mon chéri ?

Qui va payer l'addition ?
Qui va compter les corps ?
Qui va ramasser les morceaux des cœurs ?
Qui va effacer les souvenirs ?

Qui va sécher chaque goutte
De sueur et de sang
Chaque goutte de sueur et de sang
Cabô

Je prie pour que mes proches reviennent sains et saufs
Qu'ils ne deviennent pas des cibles
Il est encore trop tôt pour finir
Tant de mauvaises nouvelles me font peur, je l'avoue
Alors, pour ceux qui ont perdu, je prie aussi
Savoir que tout allait bien, et que soudain tout change
Comment ça se passe pour ceux qui restent ?
Si tout se détériore, explique-moi ?
Que j'aurais beaucoup fait si j'avais été là
Que j'avais encore le monde devant moi
Mais c'est indifférent
Regarde comment c'est avec nous, c'est courant
Dans ta vision, ce n'était qu'un de plus, il ne te manque pas
Dans les titres, ce ne sont pas des sujets
Les Blancs aussi volent ici
Mais la couleur qui détermine, dans un plan qui extermine
Tu dis que c'est du victimisme
Tu utilises le terme mimimi pour montrer ton indifférence
Et tu ne fais que montrer ton égoïsme
Jusqu'à quand allons-nous voir, pour rien, un Noir mourir ?
Le sang coule et personne pour nous secourir
À qui allons-nous nous adresser ?

Qui va payer l'addition ?
Qui va compter les corps ?
Qui va ramasser les morceaux des cœurs ?
Qui va effacer les souvenirs ?

Qui va sécher chaque goutte
De sueur et de sang
Chaque goutte de sueur et de sang
Cabô

Ô Neide, ô Neide, ô Neide

Ô Neide, ô Neide, ô Neide
Cabô