Текст и перевод песни Luedji Luna - Asas

Asas

Vento vem me trazer boas novas
Que sempre esperei ouvir

Vento vem me contar os segredos
De chuva, raio e trovão

Vento que me venta da cabeça aos pés
E eu me rendo
Vento que me leva onde quero ir
E onde não quero

Para que te quero, asas
Se eu tenho ventania dentro?

Eu fiz até uma tempestade
Rodei no céu, na imensidão

Vento vem me mostrar qual a força
Que tenho para seguir

Ventania é senhora, eu sei
E foi lá bem alto que eu vi
Inunda que é da água que faz brotar
Inunda que a água lava

Para que te quero, asas
Se eu tenho ventania dentro?

Eu fiz até uma tempestade
Rodei no céu, na imensidão

Ailes

Vient me porter de bonnes nouvelles
Que j'ai toujours attendu d'entendre

Vient me raconter les secrets
De la pluie, de la foudre et du tonnerre

Vent qui me souffle de la tête aux pieds
Et je m'abandonne
Vent qui m'emmène où je veux aller
Et où je ne veux pas

Pourquoi ai-je besoin d'ailes
Si j'ai un vent intérieur ?

J'ai même créé une tempête
J'ai tourné dans le ciel, dans l'immensité

Vient me montrer quelle est la force
Que j'ai pour suivre

La tempête est la maîtresse, je le sais
Et c'est là-haut que j'ai vu
Inonde, c'est de l'eau qui fait pousser
Inonde, l'eau lave

Pourquoi ai-je besoin d'ailes
Si j'ai un vent intérieur ?

J'ai même créé une tempête
J'ai tourné dans le ciel, dans l'immensité