Текст и перевод песни Lugatti & 9ine - Liebe

Liebe

Liebe für die Brüder, ja, Liebe für die Stadt

Es interessiert mich echt nicht was du für Klamotten hast (nein, nein, nein)
Ich hasse Wodka, doch ich misch′ ihn mit Orangensaft
Alles Opfer, was ich mache, alles vorgehabt (ja, ja)
Alles locker, weil ich heute keine Sorgen hab' (ey, ja)

Kipp′ ich alles in das Glas rein
Die Kick ist fetter als dein Sparschwein (ching)
Diese Melo flyer als ein Dartpfeil
Immer KVB, doch ohne Fahrschein (Wixer)

Roland 808 steht auf mei'm Grabstein (ja)
Ich fahr' los, doch wollte vor ′ner Stunde da sein
Steige aus der 16, werf den Stümmel auf den Bahnsteig
Ich komm in die Kneipe und der Su′ ist bereits Arei

Weißes Oberteil wie Peter Griffin (Peter Griffin)
Never ready, glaub, es liegt am Kiffen (liegt am Kiffen)
Ich liebe Korn mit Fanta, ey, ich hasse Kippen (ich hasse Kippen)
Ich liebe Ganja, liebe Anglizismen (jo)

Ich bin lustig, so wie Stefan Raab (Stefan Raab)
Ich bin hungrig, will ein' Feldsalat (Feldsalat)
Ich mag Essen mild, ich mag es scharf (hot, ja)
10.000 Scoville und dir brennt der Arsch

Liebe für die Brüder, ja, Liebe für die Stadt (Stadt)
Immer dicke Tüten, immer Acht-Null-Acht (Acht)
Jeden Tag, jede Nacht
Sind am Start, immer wach (ja, ja)
Liebe für die Brüder, ja, Liebe für die Stadt (Stadt)
Immer dicke Tüten, immer Acht-Null-Acht (Acht)
Jeden Tag, jede Nacht
Sind am Start, immer wach (ja, ja)

Sie wählen 9ine zum Präsident, das Ganja in der Hand
Keine Sorgen, alle high, keiner bückt sich mehr für Pfand (Swag)
Jeder ist willkommen, nein, ich kenne keine Grenzen (nein, nein)
Sowas hab′ ich niemals kenn'ngelernt, mit jedem hier am Lenzen (ja)

Ab da an Bahn und Bus (ey), für umme, ist ein muss (ja)
Und ich bin immer down, hab′n sie den Zug wieder geputzt
In Real sieht alles anders aus, so wie bei einem Actionfilm
Bullen kontrollier'n die Camps und woll′n uns bei der Action film'n

Leute ziehen ein mal und sind high
Hurensöhne rufen direkt Polizei (brr)
Wenn die kommen, wieder unnötige Faxen (ey)
Alle Freunde lesh und wollen Bullen flachsen (haha)

Augen rot, Büggel tot, checkt nichts, Vollidiot
Mach dich jetzt vom Acker, so wie Korn für das Brot
Alles gut, alles easy, lass mal jetzt nicht stressen (ey)
Ich kenn' die andern Rapper, doch will mich mit den′n nicht messen

Sind nicht Norden, sind nicht Westen, haben doppelt so viel Swag
Du haust dir eine Kippe an und ich schnips sie dir weg (piu, piu, piu)
Bist am Stottern, kannst dich nicht artikulieren (ah)
Tabak ist scheiße, das muss man nicht debattieren (ja)

Lass ein Büggel drehen, das Ganja inhalieren
Ich denke, dieser Move kann Frieden generieren (ja, ja, ja)
Noch einen rauchen, danach erst mal meditieren (ey)
Der Vibe zu nice, ja, Mann, ich bin mich am verlier′n (skrr)

Oh ja, ist Scheiße, ihr seid alle am kopieren
Liebe für die Brüder, werd' mich niemals distanzieren, nein

Liebe für die Brüder, Liebe für die Stadt
Liebe für die Brüder, Liebe für die Stadt (ja)
Liebe für die Brüder, Liebe für die Stadt (ja)
Liebe für die Brüder, Liebe für die Stadt (ja, ey)

Liebe für die Brüder, ja, Liebe für die Stadt (Stadt)
Immer dicke Tüten, immer Acht-Null-Acht (Acht)
Jeden Tag, jede Nacht
Sind am Start, immer wach (ja, ja)
Liebe für die Brüder, ja, Liebe für die Stadt (Stadt)
Immer dicke Tüten, immer Acht-Null-Acht (Acht)
Jeden Tag, jede Nacht
Sind am Start, immer wach (ja, ja)

Jeden Tag, jede Nacht
Sind am Start, immer wach
Immer wach, immer wach
Immer wach, immer wach
Immer wach, immer wach
Immer wach, immer wach

L'amour

De l'amour pour mes frères, oui, de l'amour pour la ville

Je me fiche complètement de tes fringues (non, non, non)
Je déteste la vodka, mais je la mélange avec du jus d'orange
Tous les sacrifices que je fais, tout était prévu (ouais, ouais)
Tout est cool, parce qu'aujourd'hui je n'ai pas de soucis (eh, ouais)

Je verse tout dans le verre
Le son est plus lourd que ton rôti de porc (ching)
Cette mélodie fuse comme une flèche
Toujours KVB, mais sans ticket (connard)

Roland 808 sera sur ma pierre tombale (ouais)
Je me mets en route, mais j'aurais dû être là il y a une heure
Je descends du 16, je jette le mégot sur le quai
J'arrive au bar et le jus est déjà servi

Haut blanc comme Peter Griffin (Peter Griffin)
Jamais prêt, je crois que c'est à cause de la weed (à cause de la weed)
J'adore le maïs soufflé avec du Fanta, eh, je déteste les cigarettes (je déteste les cigarettes)
J'adore la weed, j'adore les anglicismes (ouais)

Je suis drôle, comme Stefan Raab (Stefan Raab)
J'ai faim, je veux une salade verte (salade verte)
J'aime la nourriture douce, j'aime la nourriture épicée (chaud, ouais)
10 000 Scoville et ton cul est en feu

De l'amour pour mes frères, oui, de l'amour pour la ville (ville)
Toujours des gros joints, toujours du huit-zéro-huit (huit)
Chaque jour, chaque nuit
On est là, toujours éveillés (ouais, ouais)
De l'amour pour mes frères, oui, de l'amour pour la ville (ville)
Toujours des gros joints, toujours du huit-zéro-huit (huit)
Chaque jour, chaque nuit
On est là, toujours éveillés (ouais, ouais)

Ils élisent 9ine président, la beuh à la main
Pas de soucis, tout le monde est high, plus personne ne se baisse pour une consigne (Swag)
Tout le monde est le bienvenu, non, je ne connais pas de frontières (non, non)
Je n'ai jamais connu ça avant, avec tout le monde ici en train de profiter (ouais)

À partir de là, le train et le bus (eh), pour une somme modique, c'est un must (ouais)
Et je suis toujours déçu quand ils ont encore nettoyé le train
En vrai, tout semble différent, comme dans un film d'action
Les flics contrôlent les camps et veulent nous filmer en pleine action

Les gens tirent une taffe et sont high
Les fils de pute appellent directement la police (brr)
Quand ils arrivent, encore des conneries inutiles (eh)
Tous les potes sont défoncés et veulent blaguer avec les flics (haha)

Les yeux rouges, le joint fini, il ne comprend rien, quel idiot
Dégage maintenant, comme le maïs pour le pain
Tout va bien, tout est cool, ne stresse pas maintenant (eh)
Je connais les autres rappeurs, mais je ne veux pas me comparer à eux

On n'est pas du Nord, on n'est pas de l'Ouest, on a deux fois plus de swag
Tu allumes une cigarette et je te l'enlève d'un claquement de doigts (piu, piu, piu)
Tu bégayes, tu n'arrives pas à articuler (ah)
Le tabac c'est nul, inutile d'en débattre (ouais)

Roule un joint, inhale la weed
Je pense que ce geste peut générer la paix (ouais, ouais, ouais)
On en fume un autre, puis on médite (eh)
L'ambiance est trop cool, mec, je me perds (skrr)

Oh oui, c'est de la merde, vous êtes tous en train de copier
De l'amour pour mes frères, je ne prendrai jamais mes distances, non

De l'amour pour mes frères, de l'amour pour la ville
De l'amour pour mes frères, de l'amour pour la ville (ouais)
De l'amour pour mes frères, de l'amour pour la ville (ouais)
De l'amour pour mes frères, de l'amour pour la ville (ouais, eh)

De l'amour pour mes frères, oui, de l'amour pour la ville (ville)
Toujours des gros joints, toujours du huit-zéro-huit (huit)
Chaque jour, chaque nuit
On est là, toujours éveillés (ouais, ouais)
De l'amour pour mes frères, oui, de l'amour pour la ville (ville)
Toujours des gros joints, toujours du huit-zéro-huit (huit)
Chaque jour, chaque nuit
On est là, toujours éveillés (ouais, ouais)

Chaque jour, chaque nuit
On est là, toujours éveillés
Toujours éveillés, toujours éveillés
Toujours éveillés, toujours éveillés
Toujours éveillés, toujours éveillés
Toujours éveillés, toujours éveillés