Текст и перевод песни Lugatti & 9ine - Obscurité

Obscurité

Ja, ja, die Rechnung geht in mein'm Hirn nicht auf
Mal einen Kreis, aber er wird nicht rund (ja)
Zu viele Drogen, zu wenig Gewissen
Ich rede mir ein, das gesund
Ich bin kaputt, ja, mein Kopf fühlt sich voll an
Doch ich kriege keinen Scheißsatz aus dem Mund
Rauch hundert Joints, starre die Wand an
Und denk dabei stundenlang nach über uns (wah)

Ich weiß, ist grade nicht leicht mit uns zwei
Für ein Gespräch bin ich meistens zu high (fuck)
Aber der Schmerz geht vorbei mit der Zeit
Hab's dir versprochen, lass dich nicht allein (ja)
Ich hab dein Herz und dafür hast du meins (ey)
Will nicht dran denken, doch es holt mich ein (ah)
Guck auf mein Handy, will nur, dass du schreibst
Dreifache Dosis und noch eine Pipe

Ich hab vergessen, was gestern passiert ist (woah)
So geht es mir fast jeden Tag (ja)
Ich will nur, dass du noch hier bist (shit)
Aber ich bin gar nicht da (hah)
Hab nicht zu viel nach einer Lösung gefragt
Jeden Tag nach einer Antwort gejagt (ja)
"Wir schaffen das", haben wir beide gesagt (beide gesagt)
Halt an dir fest, ich nehm dich in den Arm

Oh no, wieder keine Nachricht auf mein'm Phone
Bleibe diese Nacht leider wieder mal alone
Ich und mein Schatten alleine im Raum (ey)
Wollt aufhör'n zu kiffen, doch bin grad am Bau'n
Ah, ja, ah, bittere Pille, ich schlucke sie runter
Weil meine Welt grau ohne dich
Sitz auf dem schwankenden Boot

Glaube, bald geht es unter (shit)
Ey, saßen betrunken am Steg
Jetzt bin ich alleine und merke, du fehlst (du fehlst)
Mein Herz ist gequält, bin auf dem Schiefen
Doch will wieder zurück auf den geraden Weg (den geraden Weg)
Dass wir wieder zusammenfinden, glaub ich wirklich nicht (fuck, nein)
Ich kille Gramm für Gramm, ja, weil Rauchen tödlich ist

Obscurity

Yeah, yeah, the math ain't adding up in my brain
I'm trying to draw a circle, but it's not coming out right (yeah)
Too many drugs, not enough conscience
I'm telling myself it's all good
I'm a wreck, yeah, my head feels full
But I can't get a straight sentence out
I smoke a hundred joints, I stare at the wall
And for hours I think about us (true)

I know, it ain't easy with us two
I'm usually too high to have a conversation (fuck)
But the pain will go away in time
I promised you, I wouldn't leave you alone (yeah)
I have your heart and you have mine (ey)
I don't want to think about it, but it's catching up to me (ah)
I look at my phone, I just want you to text me
Triple dose and another pipe

I forgot what happened yesterday (woah)
That's how it's been almost every day (yeah)
I just want you to still be here (shit)
But I'm not even here (hah)
I didn't ask for too much of a solution
Every day I chased an answer (yeah)
"We can do this," we both said (both said)
Hold on to me, I'll take you in my arms

Oh no, no message on my phone again
I'm staying alone again tonight
Just me and my shadow in the room (ey)
I wanted to stop smoking, but I'm building up
Ah, yeah, ah, bitter pill, I swallow it
'Cause my world is gray without you
I'm sitting on a sinking boat

I think it's going down soon (shit)
Hey, we were drunk on the dock
Now I'm alone and I realize I miss you (I miss you)
My heart is aching, I'm on the bias
But I want to get back on the straight path (the straight path)
I don't really think we'll find each other again (fuck, no)
I'm killing it gram by gram, yeah, because smoking is deadly