Definitely Maybe - Lugoперевод на русский




Definitely Maybe
Безусловно, может быть
I met a girl named Tara
Я встретил девушку по имени Тара
And she lived in the heart of America
И она жила в сердце Америки
She liked black caddies,
Ей нравились черные кадиллаки,
Listened to Puff Daddy
Она слушала Паф Дэдди
And danced until her legs were sore.
И танцевала, пока ноги не болели.
She worked around a corner
Она работала за углом
At a diner with a grouchy owner
В закусочной с ворчливым хозяином
And her boyfriend Shady dates another girl named Katie,
А ее парень Шейди встречается с другой девушкой по имени Кэти,
He loves her definitely maybe...
Он любит ее, безусловно, может быть...
Don't think I can take it,
Думаю, я не могу это выдержать,
Wake me when it's over.
Разбуди меня, когда это закончится.
She lives so far away,
Она живет так далеко,
I wish that it was closer...
Я бы хотел, чтобы она была ближе...
I see you everyday,
Я вижу тебя каждый день,
I'm too scared to go over.
Я слишком боюсь подойти.
I wonder what she'd say,
Интересно, что бы она сказала,
I barely even know her...
Я едва ли ее знаю...
And how much longer
И как долго еще
Will this keep getting stronger?
Это будет становиться все сильнее?
I wonder what she's doing
Интересно, чем она занимается,
When I'm singing myself to sleep...
Когда я пою себе под нос, засыпая...
Cause he's a faker,
Потому что он лжец,
So see ya later.
Так что, до свидания.
I wonder when you'll realize that she means
Интересно, когда ты поймешь, что она значит
A lot more to me...
Для меня гораздо больше...
I saw you in the hallway
Я увидел тебя в коридоре
When my last class was just over
Когда мой последний урок закончился
It was Friday, school was out
Была пятница, школа закончилась
Tonight, everything seems to be alright.
Сегодня вечером, кажется, все в порядке.
I said,
Я сказал:
"Yo, are you going to the party at the cove?"
"Эй, ты идешь на вечеринку на берегу?"
She said,
Она сказала:
"He's picking me up at 6 again,
"Он заберет меня в 6 снова,
And I don't wanna disappoint my boyfriend."
И я не хочу разочаровывать своего парня."
And how much longer
И как долго еще
Will this keep getting stronger?
Это будет становиться все сильнее?
I wonder what she's doing
Интересно, чем она занимается,
When I'm singing myself to sleep...
Когда я пою себе под нос, засыпая...
Cause he's a faker,
Потому что он лжец,
So see ya later.
Так что, до свидания.
I wonder when you'll realize that she means
Интересно, когда ты поймешь, что она значит
A lot more to me...
Для меня гораздо больше...
And she's staring at his picture hanging in her locker,
И она смотрит на его фотографию, висящую в ее шкафчике,
She's telling all the girls about all the things that he bought her.
Она рассказывает всем девушкам обо всех вещах, которые он ей купил.
I saw what really happened all those time he went for water,
Я видел, что на самом деле происходило все то время, когда он ходил за водой,
When we were at the movie theatre
Когда мы были в кинотеатре
Watching Harry Potter.
Смотрели Гарри Поттера.
He had his hands on
Он держал свои руки на
Every single girl he laid his eyes on.
Каждой девушке, на которую он смотрел.
Hate to break it to ya,
Не хочу тебя расстраивать,
He's a pylon.
Он просто ничтожество.
And even when he kissed her,
И даже когда он целовал ее,
He was looking over staring at her sister.
Он смотрел на ее сестру.
And how much longer
И как долго еще
Will this keep getting stronger?
Это будет становиться все сильнее?
I wonder what she's doing
Интересно, чем она занимается,
When I'm singing myself to sleep...
Когда я пою себе под нос, засыпая...
Cause he's a faker,
Потому что он лжец,
So see ya later.
Так что, до свидания.
I wonder when you'll realize that she means
Интересно, когда ты поймешь, что она значит
A lot more to me...
Для меня гораздо больше...
I met a girl named Tara
Я встретил девушку по имени Тара
And she lived in the heart of America
И она жила в сердце Америки
She liked black caddies,
Ей нравились черные кадиллаки,
Listened to Puff Daddy
Она слушала Паф Дэдди
And danced until her legs were sore.
И танцевала, пока ноги не болели.
She worked around a corner
Она работала за углом
At a diner with a grouchy owner
В закусочной с ворчливым хозяином
And her boyfriend Shady dates another girl named Katie,
А ее парень Шейди встречается с другой девушкой по имени Кэти,
He loves her definitely maybe...
Он любит ее, безусловно, может быть...




Авторы: Lugo
Lugo - Love Songs And Other Nervous Breakdowns
Альбом Love Songs And Other Nervous Breakdowns
дата релиза
01-01-2003
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.