Текст и перевод песни Lugz feat. Jera - Memories

Memories

これ以上傷つくことを恐れて君は
突然この部屋を飛び出していった
写真立てに飾った二人の笑顔は今は
もう無くてひとりで過ごす空虚な毎日
置き忘れていたピアスや
香水の香りがあの頃の記憶を蘇らせるよ
最後にごめんの一言さえも言えなかった
何故だろう
止まらない涙が溢れるよ
もう二度と元に戻ることのない2人だけど
これからも大切にして行きたいよ
あのmemories
思い出が募るメロディ
君のために歌うよ
You were my special girl
この先ずっと忘れることはないから
いつでも胸に刻むよ
いつでもこれからもずっとずっと
出来るならいつまでもずっと
一緒にいたかったよ
散っていく花火のような
また季節は過ぎ僕だけを残し1人
寄り添い手を繋いで歩いた
この坂道も時が過ぎて
ただ足跡だけを残して
移り変わっていく季節の中で僕は今も
変わらない生活の中で日々を過ごして
お揃いで買ったティファニーの
ペンダントを見るたび思い出すよ
君を抱きしめたあの夜
一つになれると信じていたのに
願いは届かなくて
でも今でも君を呼んでる
もう一度出来るならばあの頃の二人のように
微笑みあって同じ星見つめていたいよ
思い出が募るメロディ
何度も繰り返すよ
You were my only one
きっと君じゃなきゃ僕はダメなんだよ
そう過ごした時間を取り戻せるのなら
他に何もいらないから
かけがえの無い変わらぬ気持ちを
今君に伝えたいいつまでもずっと思い続けるよ
もう二度と元に戻ることのない2人だけど
これからも大切にして行きたいよ
あのmemories
思い出が募るメロディ
君のために歌うよ
You were my special girl
この先ずっと忘れることはないから
もう一度出来るならばあの頃の二人のように
微笑みあって同じ星見つめていたいよ
思い出が募るメロディ
何度も繰り返すよ
You were my only one
きっと君じゃなきゃ僕はダメなんだよ
いつでも胸に刻むよ
いつでもこれからもずっとずっと
出来るならいつまでもずっと
一緒にいたかったよ
散っていく花火のような
また季節は過ぎ僕だけを残し1人

Воспоминания

Боясь ещё больше страдать, ты
Внезапно выбежала из этой комнаты.
Наши улыбающиеся лица в фоторамке теперь
Исчезли, и я провожу дни в пустоте.
Оставленные тобой серьги и
Аромат духов пробуждают воспоминания о тех днях.
Я даже не смог сказать напоследок "прости".
Почему?
Не могу остановить поток слёз.
Хотя нам уже никогда не быть вместе,
Я буду хранить эти воспоминания.
Эти memories.
Мелодия, полная воспоминаний,
Я пою её для тебя.
Ты была моей особенной девушкой.
Я никогда тебя не забуду,
Навсегда сохраню тебя в своём сердце.
Всегда, и сейчас, и всегда,
Если бы это было возможно, я хотел бы быть с тобой вечно.
Я хотел быть с тобой.
Как исчезающий фейерверк,
Снова проходит сезон, оставляя меня одного.
Мы шли, держась за руки, по
Этому склону, но время прошло,
Оставив лишь следы.
Среди меняющихся времён года я всё ещё
Живу прежней жизнью, день за днём.
Каждый раз, когда я смотрю на
Кулон Тиффани, который мы купили вместе,
Я вспоминаю ту ночь, когда обнимал тебя.
Я верил, что мы станем одним целым,
Но моё желание не исполнилось.
И всё же я до сих пор зову тебя.
Если бы я мог ещё раз, как тогда,
Улыбаться тебе и смотреть на одни и те же звёзды.
Мелодия, полная воспоминаний,
Я повторяю её снова и снова.
Ты была моей единственной.
Я не могу без тебя.
Если бы я мог вернуть то время, что мы провели вместе,
Мне больше ничего не нужно.
Я хочу передать тебе мои неизменные чувства,
Я буду помнить тебя всегда.
Хотя нам уже никогда не быть вместе,
Я буду хранить эти воспоминания.
Эти memories.
Мелодия, полная воспоминаний,
Я пою её для тебя.
Ты была моей особенной девушкой.
Я никогда тебя не забуду.
Если бы я мог ещё раз, как тогда,
Улыбаться тебе и смотреть на одни и те же звёзды.
Мелодия, полная воспоминаний,
Я повторяю её снова и снова.
Ты была моей единственной.
Я не могу без тебя.
Навсегда сохраню тебя в своём сердце.
Всегда, и сейчас, и всегда,
Если бы это было возможно, я хотел бы быть с тобой вечно.
Я хотел быть с тобой.
Как исчезающий фейерверк,
Снова проходит сезон, оставляя меня одного.