Luh Kel - Real - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Luh Kel - Real




Real
Réel
I always feel like I′m losin', feel like I′m losin'
J'ai toujours l'impression de perdre, j'ai l'impression de perdre
I feel like I'm losin′, it feel like I′m losin'
J'ai l'impression de perdre, j'ai l'impression de perdre
Ain′t been in the mood, feelin' like you been choosin′
Je n'ai pas été d'humeur, j'ai l'impression que tu as choisi
Ain't been feelin′ you, the way you been movin'
Je ne t'ai pas senti, la façon dont tu as bougé
Can't be no excuses, no makin′ excuses
Il ne peut y avoir aucune excuse, aucune excuse
If you pick me
Si tu me choisis
I can make it right (I can make it right)
Je peux arranger ça (je peux arranger ça)
And girl, I don′t got a reason
Et ma chérie, je n'ai aucune raison
For every time we fight
Pour chaque fois que nous nous battons
But I promise that I won't hurt you
Mais je te promets que je ne te ferai pas de mal
And baby I won′t break your heart
Et ma chérie, je ne briserai pas ton cœur
And girl I know you're hurtin′ too
Et ma chérie, je sais que tu souffres aussi
So baby let me heal your scars
Alors ma chérie, laisse-moi guérir tes cicatrices
And let me reimburse you
Et laisse-moi te rembourser
Girl you give me somethin' to talk about
Ma chérie, tu me donnes quelque chose dont je peux parler
What you will never prove
Ce que tu ne prouveras jamais
Any problem we can work it out
Tout problème que nous pouvons résoudre
Anything you need, girl I got you
Tout ce dont tu as besoin, ma chérie, je t'ai
I feel so good when I′m around you
Je me sens si bien quand je suis avec toi
Everything be different girl without you
Tout serait différent, ma chérie, sans toi
Round one but workin' on the round two
Premier tour mais on travaille sur le deuxième tour
Put me in the sky and I'm floatin′
Mets-moi dans le ciel et je flotte
I feel like you the one, girl you chosen
J'ai l'impression que tu es la seule, ma chérie, tu as choisi
I be fallin′ in every emotion
Je tombe dans chaque émotion
Like baby come give me a dozen
Comme ma chérie, viens m'en donner une douzaine
Don't waste my time, yeah
Ne me fais pas perdre mon temps, ouais
Don′t even try, yeah
N'essaye même pas, ouais
Girl take some time, yeah
Ma chérie, prends du temps, ouais
Just ease your mind, yeah
Calme ton esprit, ouais
And you a vibe
Et tu es une ambiance
Say how you feel for me, show me you real with me
Dis-moi ce que tu ressens pour moi, montre-moi que tu es vraie avec moi
Just tryna vibe
J'essaie juste de vibrer
Say how you feel for me, show me you real with me
Dis-moi ce que tu ressens pour moi, montre-moi que tu es vraie avec moi
Don't waste my time, yeah
Ne me fais pas perdre mon temps, ouais
Don′t even try, yeah
N'essaye même pas, ouais
Girl take some time, yeah
Ma chérie, prends du temps, ouais
Just ease your mind, yeah
Calme ton esprit, ouais
And you a vibe
Et tu es une ambiance
Say how you feel for me, show me you real with me
Dis-moi ce que tu ressens pour moi, montre-moi que tu es vraie avec moi
Just tryna vibe
J'essaie juste de vibrer
Say how you feel for me, show me you real with me
Dis-moi ce que tu ressens pour moi, montre-moi que tu es vraie avec moi
Please
S'il te plaît
Give me love 'cause that′s somethin' that I need
Donne-moi de l'amour parce que c'est quelque chose dont j'ai besoin
I'm tryna get to you but my heart been on E
J'essaie de t'atteindre mais mon cœur est à plat
I put my all in you
Je mets tout en toi
My whole world has been fallin′ through
Tout mon monde est en train de s'effondrer
Don′t waste my time, yeah
Ne me fais pas perdre mon temps, ouais
Don't even try, yeah
N'essaye même pas, ouais
Girl take some time, yeah
Ma chérie, prends du temps, ouais
Just ease your mind, yeah
Calme ton esprit, ouais
And you a vibe
Et tu es une ambiance
Say how you feel for me, show me you real with me
Dis-moi ce que tu ressens pour moi, montre-moi que tu es vraie avec moi
Just tryna vibe
J'essaie juste de vibrer
Say how you feel for me, show me you real with me
Dis-moi ce que tu ressens pour moi, montre-moi que tu es vraie avec moi
Don′t waste my time, yeah
Ne me fais pas perdre mon temps, ouais
Don't even try, yeah
N'essaye même pas, ouais
Girl take some time, yeah
Ma chérie, prends du temps, ouais
Just ease your mind, yeah
Calme ton esprit, ouais
And you a vibe
Et tu es une ambiance
Say how you feel for me, show me you real with me
Dis-moi ce que tu ressens pour moi, montre-moi que tu es vraie avec moi
Just tryna vibe
J'essaie juste de vibrer
Say how you feel for me, show me you real with me
Dis-moi ce que tu ressens pour moi, montre-moi que tu es vraie avec moi





Авторы: Scott Storch, Turran Makel Coleman, Ray Illya Fraser


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.