Текст и перевод песни Lui Coimbra - Astrologia

Astrologia

Menu

Astrologia

Lui Coimbra

Minha estrela não é a de Belém:
A que, parada, aguarda o peregrino.
Sem importar-se com qualquer destino
A minha estrela vai seguindo além...

- Meu Deus, o que é que esse menino tem? -
Já suspeitavam desde eu pequenino.
O que eu tenho? É uma estrela em desatino...
E nos desentendemos muito bem!

E quando tudo parecia a esmo
E nesses descaminhos me perdia
Encontrei muitas vezes a mim mesmo...

Eu temo é uma traição do instinto
Que me liberte, por acaso, um dia
Deste velho e encantado Labirinto

Astrology

Menu

Astrology

Lui Coimbra

My staris not the one of Bethlehem:
The one waiting for the peregrine.
Not caring for any destiny
My star goes following beyond...

- My God, what's wrong with that kid? -
They already suspected since I was a baby.
What's wrong with me? It's a star out of its mind...
And we misunderstand each other just fine!

And when everything seemed random
And I got lost in those wrong paths
Many times I found myself...

What I fear is a betrayal of the instinct
That may set me free, by chance, someday
From this old and enchanted Labyrinth