Текст и перевод песни Lui Coimbra - Astrologia

Astrologia

Menu

Astrologia

Lui Coimbra

Minha estrela não é a de Belém:
A que, parada, aguarda o peregrino.
Sem importar-se com qualquer destino
A minha estrela vai seguindo além...

- Meu Deus, o que é que esse menino tem? -
Já suspeitavam desde eu pequenino.
O que eu tenho? É uma estrela em desatino...
E nos desentendemos muito bem!

E quando tudo parecia a esmo
E nesses descaminhos me perdia
Encontrei muitas vezes a mim mesmo...

Eu temo é uma traição do instinto
Que me liberte, por acaso, um dia
Deste velho e encantado Labirinto

Astrologie

Menu

Astrologie

Lui Coimbra

Mon étoile n'est pas celle de Bethléem :
Celle qui, immobile, attend le pèlerin.
Sans se soucier de quelque destination que ce soit
Mon étoile continue son chemin...

- Mon Dieu, qu'est-ce que ce garçon a ?-
On le soupçonnait déjà depuis mon enfance.
Ce que j'ai ? C'est une étoile en désarroi...
Et nous ne nous entendons pas très bien !

Et quand tout semblait aléatoire
Et que je me perdais dans ces chemins détournés
J'ai souvent trouvé mon propre chemin...

Ce que je crains, c'est une trahison de l'instinct
Qui me libère, par hasard, un jour
De ce vieux et enchanté labyrinthe