Текст и перевод песни Lui Coimbra - Astrologia
Minha
estrela
não
é
a
de
Belém:
Mon
étoile
n'est
pas
celle
de
Bethléem
:
A
que,
parada,
aguarda
o
peregrino.
Celle
qui,
immobile,
attend
le
pèlerin.
Sem
importar-se
com
qualquer
destino
Sans
se
soucier
de
quelque
destination
que
ce
soit
A
minha
estrela
vai
seguindo
além...
Mon
étoile
continue
son
chemin...
- Meu
Deus,
o
que
é
que
esse
menino
tem?
-
- Mon
Dieu,
qu'est-ce
que
ce
garçon
a
?-
Já
suspeitavam
desde
eu
pequenino.
On
le
soupçonnait
déjà
depuis
mon
enfance.
O
que
eu
tenho?
É
uma
estrela
em
desatino...
Ce
que
j'ai
? C'est
une
étoile
en
désarroi...
E
nos
desentendemos
muito
bem!
Et
nous
ne
nous
entendons
pas
très
bien !
E
quando
tudo
parecia
a
esmo
Et
quand
tout
semblait
aléatoire
E
nesses
descaminhos
me
perdia
Et
que
je
me
perdais
dans
ces
chemins
détournés
Encontrei
muitas
vezes
a
mim
mesmo...
J'ai
souvent
trouvé
mon
propre
chemin...
Eu
temo
é
uma
traição
do
instinto
Ce
que
je
crains,
c'est
une
trahison
de
l'instinct
Que
me
liberte,
por
acaso,
um
dia
Qui
me
libère,
par
hasard,
un
jour
Deste
velho
e
encantado
Labirinto
De
ce
vieux
et
enchanté
labyrinthe
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Luis Claudio Lima Coimbra Tavares, Ronaldo Jose Soares Nievinski
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.