Awakening - Lui Young перевод на немецкий

Awakening

I can't feel a thing
Hear the drop of a pin
Uncomfortably numb
Each day blends into one
My mouth is sewed shut
Soon breathing will stop
No air in my lungs
Oh God, what have I done?
Colors are only in my memories
Something between this beat in front of me
Most my life I spent hypnotized
No. I'm waking up
Yeah, I'm waking up
While you sleep safe in your dreams
What goes up it must come down
(No rest for the wicked, no rest for the wicked)
And my soul's taken its toll
This is my awakening
(No rest for the wicked, no rest for the wicked)
Vision's blurred
I can't quench my thirst
The clock's counting down
I'm deafened by sound
Breaking the selfless finally
To calling the message inside me
The only one you can rely upon is you and yourself
Colors are only in my memories
Something else feels, beating in front of me
While you sleep safe in your dreams
What goes up it must come down
(No rest for the wicked, no rest for the wicked)
And my soul's taken its toll
This is my awakening
(No rest for the wicked, no rest for the wicked)
I found the worst in me
No hope, no honesty
The feelings self-paralyze
Destroy the kings and queens
You were to...
Up here and down these lines
I'm waking up asleep
While you sleep safe in your dreams
What goes up it must come down
(No rest for the wicked, no rest for the wicked)
And my soul's taken its toll
This is my awakening
(No rest for the wicked, no rest for the wicked)
No rest for the wicked
No rest for the wicked
No rest for the wicked

Erwachen

Ich kann nichts fühlen
Höre den Fall einer Nadel
Unangenehm betäubt
Jeder Tag verschmilzt mit dem nächsten
Mein Mund ist zugenäht
Bald wird das Atmen aufhören
Keine Luft in meinen Lungen
Oh Gott, was habe ich getan?
Farben sind nur noch in meinen Erinnerungen
Etwas zwischen diesem Schlag vor mir
Den Großteil meines Lebens verbrachte ich hypnotisiert
Nein, ich erwache
Ja, ich erwache
Während du sicher in deinen Träumen schläfst
Was hoch steigt, muss auch fallen
(Keine Ruhe für die Bösen, keine Ruhe für die Bösen)
Und meine Seele hat ihren Tribut gefordert
Das ist mein Erwachen
(Keine Ruhe für die Bösen, keine Ruhe für die Bösen)
Die Sicht ist verschwommen
Ich kann meinen Durst nicht stillen
Die Uhr tickt herunter
Ich werde vom Klang betäubt
Ich breche endlich das Selbstlose
Um die Botschaft in mir zu rufen
Der Einzige, auf den du dich verlassen kannst, bist du selbst
Farben sind nur noch in meinen Erinnerungen
Etwas anderes fühlt sich an, schlägt vor mir
Während du sicher in deinen Träumen schläfst, mein Schatz,
Was hoch steigt, muss auch fallen
(Keine Ruhe für die Bösen, keine Ruhe für die Bösen)
Und meine Seele hat ihren Tribut gefordert
Das ist mein Erwachen
(Keine Ruhe für die Bösen, keine Ruhe für die Bösen)
Ich fand das Schlimmste in mir
Keine Hoffnung, keine Ehrlichkeit
Die Gefühle lähmen mich selbst
Zerstöre die Könige und Königinnen
Du warst dazu bestimmt...
Hier oben und diese Linien entlang
Ich erwache im Schlaf
Während du sicher in deinen Träumen schläfst, Liebling,
Was hoch steigt, muss auch fallen
(Keine Ruhe für die Bösen, keine Ruhe für die Bösen)
Und meine Seele hat ihren Tribut gefordert
Das ist mein Erwachen
(Keine Ruhe für die Bösen, keine Ruhe für die Bösen)
Keine Ruhe für die Bösen
Keine Ruhe für die Bösen
Keine Ruhe für die Bösen