Текст и перевод песни Lui Young - Awakening

Awakening

I can't feel a thing
Hear the drop of a pin
Uncomfortably numb
Each day blends into one
My mouth is sewed shut
Soon breathing will stop
No air in my lungs
Oh God, what have I done?
Colors are only in my memories
Something between this beat in front of me
Most my life I spent hypnotized
No. I'm waking up
Yeah, I'm waking up
While you sleep safe in your dreams
What goes up it must come down
(No rest for the wicked, no rest for the wicked)
And my soul's taken its toll
This is my awakening
(No rest for the wicked, no rest for the wicked)
Vision's blurred
I can't quench my thirst
The clock's counting down
I'm deafened by sound
Breaking the selfless finally
To calling the message inside me
The only one you can rely upon is you and yourself
Colors are only in my memories
Something else feels, beating in front of me
While you sleep safe in your dreams
What goes up it must come down
(No rest for the wicked, no rest for the wicked)
And my soul's taken its toll
This is my awakening
(No rest for the wicked, no rest for the wicked)
I found the worst in me
No hope, no honesty
The feelings self-paralyze
Destroy the kings and queens
You were to...
Up here and down these lines
I'm waking up asleep
While you sleep safe in your dreams
What goes up it must come down
(No rest for the wicked, no rest for the wicked)
And my soul's taken its toll
This is my awakening
(No rest for the wicked, no rest for the wicked)
No rest for the wicked
No rest for the wicked
No rest for the wicked

Éveil

Je ne ressens rien
J'entends la chute d'une épingle
Incommodément engourdi
Chaque jour se fond dans le suivant
Ma bouche est cousue
Bientôt la respiration cessera
Pas d'air dans mes poumons
Oh Dieu, qu'est-ce que j'ai fait ?
Les couleurs ne sont que dans mes souvenirs
Quelque chose entre ce rythme devant moi
J'ai passé la majeure partie de ma vie hypnotisé
Non. Je me réveille
Oui, je me réveille
Pendant que tu dors tranquillement dans tes rêves
Ce qui monte doit redescendre
(Pas de repos pour les méchants, pas de repos pour les méchants)
Et mon âme a payé son prix
C'est mon éveil
(Pas de repos pour les méchants, pas de repos pour les méchants)
La vision est floue
Je ne peux pas étancher ma soif
L'horloge compte à rebours
Je suis assourdi par le son
J'enfreins enfin l'abnégation
Pour appeler le message à l'intérieur de moi
La seule personne sur qui tu peux compter, c'est toi-même
Les couleurs ne sont que dans mes souvenirs
Quelque chose d'autre se sent, bat devant moi
Pendant que tu dors tranquillement dans tes rêves
Ce qui monte doit redescendre
(Pas de repos pour les méchants, pas de repos pour les méchants)
Et mon âme a payé son prix
C'est mon éveil
(Pas de repos pour les méchants, pas de repos pour les méchants)
J'ai trouvé le pire en moi
Pas d'espoir, pas d'honnêteté
Les sentiments s'auto-paralysent
Détruire les rois et les reines
Tu devais...
Là-haut et le long de ces lignes
Je me réveille endormi
Pendant que tu dors tranquillement dans tes rêves
Ce qui monte doit redescendre
(Pas de repos pour les méchants, pas de repos pour les méchants)
Et mon âme a payé son prix
C'est mon éveil
(Pas de repos pour les méchants, pas de repos pour les méchants)
Pas de repos pour les méchants
Pas de repos pour les méchants
Pas de repos pour les méchants