Текст и перевод песни Lui5 - Cami' y Nando' OUTRO

Cami' y Nando' OUTRO

Oh!
Yo contigo no me he portado mal
¿Podemos vernos aunque sea una vez más?
Ten alguito, solo algo de piedad
¿En serio fingiendo solamente estabas?
Dancin' in your hands
¿Tan fácil es dejar y lastimar?
Me creí tu cuento ¿es en serio, mi amor?
Dancin' in your hands
¿Tan fácil es dejar y lastimar?
Oh, ven visítame tonight
Las veces que salimos algo siempre te regalaba
De un momento a otro ya no quieres nada
Y yo pensando que estos días me extrañabas
Que solo era el orgullo que nos separaba
Que tu te morías porque yo te hablara
Estaba confiado con lo que pensaba
¿Así con todos tu jugabas?
Mis horas son tus textos,
Solo son días muertos
Dancin' in your hands
¿Tan fácil es dejar y lastimar?
Me creí tu cuento ¿es en serio, mi amor?
Dancin' in your hands
Tal castigo que me he portado mal
Oh, ven visítame tonight
Vives a metros de mi casa ¿por que no vienes a verme?
Yo no te busco porque piensas que yo voa' joderte
Tu no tienes miedo a que puedas perderme
Mi amor, dentro de poco vas a perderme
Porque tu indiferencia va a envenenarme
Mila', perdón por enamorarme
"Bembita" dice que ya tienes que buscarme
Estoy seguro que el te habla en las noches,
Quiero aparecer en tus sueños, te lo juro
Quiero contarle lo bien que estoy contigo a mis amigos
Yah!
C-A
M-I
L-A
Dile...
Dile a Nando' que ya no eres su "baby"
Nos nos vemos casi como que 6 days
Eres mala porque haces que yo pay this
¿Cómo hiciste pa' que en tus brazos caiga?
Hiciste que mi hijo de casa me traiga
Yo te vi sentada y dije: "OMG!"
Ninguna chica hace que me distraiga
Con un mensaje haces que me decaiga
Y alegres toda mi vida decaída
No importa si es que salimos con tu amiga
Estoy con mi hijo aquí parado en la esquina
Estoy entre Dante con Domingo Elías
Que tu me fallaste, ¿Quién me lo diría?
Pero ya sabía que algo se venía
Dije que contigo yo me mudaría
Te cogía la mano y se te iba lo fría
¿Qué iba a pensar yo de que mi lado te irías?
En esos días yo te sentía mía.

Cami' y Nando' OUTRO

Oh!
Je ne me suis pas mal comporté avec toi
Est-ce qu'on peut se revoir au moins une fois ?
Aie un peu de pitié, juste un peu
Est-ce que tu faisais vraiment semblant ?
Dancin' in your hands
Est-ce que c'est si facile de partir et de blesser ?
J'ai cru à ton histoire, est-ce que c'est sérieux, mon amour ?
Dancin' in your hands
Est-ce que c'est si facile de partir et de blesser ?
Oh, viens me rendre visite ce soir
À chaque fois qu'on sortait, je t'offrais toujours quelque chose
D'un moment à l'autre, tu ne veux plus rien
Et moi je pensais que tu me manquais ces jours-ci
Que c'était juste l'orgueil qui nous séparait
Que tu mourais d'envie que je te parle
J'étais confiant dans ce que je pensais
Est-ce que tu jouais comme ça avec tout le monde ?
Mes heures sont tes messages,
Ce ne sont que des jours morts
Dancin' in your hands
Est-ce que c'est si facile de partir et de blesser ?
J'ai cru à ton histoire, est-ce que c'est sérieux, mon amour ?
Dancin' in your hands
Quel châtiment que je me sois mal comporté
Oh, viens me rendre visite ce soir
Tu habites à quelques mètres de chez moi, pourquoi tu ne viens pas me voir ?
Je ne te cherche pas parce que tu penses que je vais te faire chier
Tu n'as pas peur de me perdre
Mon amour, bientôt tu vas me perdre
Parce que ton indifférence va m'empoisonner
Mila', pardon de m'être épris de toi
""Bembita"" dit que tu dois déjà me chercher
Je suis sûr qu'il te parle la nuit,
Je veux apparaître dans tes rêves, je te le jure
Je veux raconter à mes amis à quel point je suis bien avec toi
Yah!
C-A
M-I
L-A
Dis-lui...
Dis à Nando' que tu n'es plus sa ""baby""
On ne se voit presque pas, comme si c'était 6 jours
Tu es mauvaise parce que tu me fais payer
Comment as-tu fait pour que je tombe dans tes bras ?
Tu as fait que mon fils me ramène de la maison
Je t'ai vue assise et j'ai dit : "OMG!"
Aucune fille ne me distrait
Avec un message, tu me fais déprimer
Et tu éclaires ma vie déprimée
Peu importe si on sort avec ton amie
Je suis avec mon fils ici, debout au coin de la rue
Je suis entre Dante et Domingo Elías
Que tu m'as fait faux bond, qui me l'aurait dit ?
Mais je savais déjà que quelque chose allait arriver
J'ai dit que je déménagerais avec toi
Je te prenais la main et elle devenait froide
Que pouvais-je penser que tu partirais de mon côté ?
À cette époque, je te sentais mienne.