Текст и перевод песни Luifer Cuello & Manuel Julián - Como Es Que Andamos

Como Es Que Andamos

Hay la buscaba entre la gente, y por fin la he encontrado
Es el amor que se adueñó de mi destino
Que me hizo tirar al olvido aquellos malos recuerdos
Q atormentaban silencioso un cariño y Dios puso
A una mujer en mi camino de buenos sentimientos
Y ahora en mí corazooon volví a sentir amor sincero,
De mi guitarra y yoooo también se apoderó sus besos,
Cuando no me enamoraba aliciente de sus penas
Tú descubriste mi alma te apoderaste de ella
Y ahora me verán alegre, por ti mi vida
Por tus quereres, q todo el mundo, se entere
Q eres la hembra q este hombre quiere
Oh no o si tal vez quizá o no o si o como es q andamos (bis)
Y ahora me verán alegre por ti mi vida por tus quereres.

Hay no hallo con quién compararla es mi universo
Mi mundo, ella es tan pura como el aire que respiro,
Encantadora ni el aroma de las flores que existen en el campo,
Es tan sutil ni el brillo de las estrellas
Que noche a noche me concentro más en ella Estoy enamorado
Y así es que vivo yooo de este gran amor que tengo
Ella es mi adoración mi musa mi canción mis versos
Cuando no me enamoraba aliciente de mis penas
Tu descubriste mi alma te apoderaste de ella
Y ahora me verán alegre, por ti mi vida Por tus quereres,
Q todo el mundo, se entere q eres la hembra q este hombre quiere.

Comme nous sommes

Je la cherchais dans la foule, et enfin je l'ai trouvée
C'est l'amour qui s'est emparé de mon destin
Qui m'a fait oublier ces mauvais souvenirs
Qui tourmentaient silencieusement un amour et Dieu a mis
Une femme sur mon chemin de bons sentiments
Et maintenant dans mon cœur j'ai retrouvé l'amour sincère,
De ma guitare et moi aussi, ses baisers s'en sont emparés,
Quand je ne m'amourachais pas de ses peines
Tu as découvert mon âme, tu t'en es emparé
Et maintenant on me verra joyeux, pour toi ma vie
Pour tes amours, que tout le monde sache
Que tu es la femme que cet homme veut
Oh non, ou peut-être, ou non, ou oui, ou comment sommes-nous (bis)
Et maintenant on me verra joyeux pour toi ma vie pour tes amours.

Je ne trouve personne à qui la comparer, c'est mon univers
Mon monde, elle est aussi pure que l'air que je respire,
Enchantante, même le parfum des fleurs qui existent dans les champs,
N'est pas si subtil, ni l'éclat des étoiles
Qui nuit après nuit me concentrent davantage sur elle, je suis amoureux
Et c'est ainsi que je vis de ce grand amour que j'ai
Elle est mon adoration, ma muse, ma chanson, mes vers
Quand je ne m'amourachais pas de mes peines
Tu as découvert mon âme, tu t'en es emparé
Et maintenant on me verra joyeux, pour toi ma vie Pour tes amours,
Que tout le monde sache que tu es la femme que cet homme veut.