Текст и перевод песни Luifer Cuello & Manuel Julián - Como Es Que Andamos

Como Es Que Andamos

Hay la buscaba entre la gente, y por fin la he encontrado
Es el amor que se adueñó de mi destino
Que me hizo tirar al olvido aquellos malos recuerdos
Q atormentaban silencioso un cariño y Dios puso
A una mujer en mi camino de buenos sentimientos
Y ahora en mí corazooon volví a sentir amor sincero,
De mi guitarra y yoooo también se apoderó sus besos,
Cuando no me enamoraba aliciente de sus penas
Tú descubriste mi alma te apoderaste de ella
Y ahora me verán alegre, por ti mi vida
Por tus quereres, q todo el mundo, se entere
Q eres la hembra q este hombre quiere
Oh no o si tal vez quizá o no o si o como es q andamos (bis)
Y ahora me verán alegre por ti mi vida por tus quereres.

Hay no hallo con quién compararla es mi universo
Mi mundo, ella es tan pura como el aire que respiro,
Encantadora ni el aroma de las flores que existen en el campo,
Es tan sutil ni el brillo de las estrellas
Que noche a noche me concentro más en ella Estoy enamorado
Y así es que vivo yooo de este gran amor que tengo
Ella es mi adoración mi musa mi canción mis versos
Cuando no me enamoraba aliciente de mis penas
Tu descubriste mi alma te apoderaste de ella
Y ahora me verán alegre, por ti mi vida Por tus quereres,
Q todo el mundo, se entere q eres la hembra q este hombre quiere.

Как у нас дела

Я искал тебя среди людей, и наконец-то нашёл.
Это любовь, которая завладела моей судьбой,
Которая заставила меня забыть те плохие воспоминания,
Что тихо мучили мою любовь, и Бог послал
Женщину на моём пути, с добрыми чувствами,
И теперь в моём сердце я снова почувствовал искреннюю любовь.
Моими гитарой и мной тоже завладели твои поцелуи,
Когда я не был влюблён, утешением от моих печалей
Ты открыла мою душу, завладела ею
И теперь меня увидят радостным, благодаря тебе, моя жизнь,
Благодаря твоим желаниям, пусть весь мир узнает,
Что ты - та женщина, которую хочет этот мужчина.
О, нет, или, может быть, да, или нет, или да, или как у нас дела? (2 раза)
И теперь меня увидят радостным, благодаря тебе, моя жизнь, благодаря твоим желаниям.

Нет никого, с кем я мог бы тебя сравнить, ты моя вселенная,
Мой мир, ты такая же чистая, как воздух, которым я дышу,
Очаровательная, даже аромат цветов, которые есть в поле,
Не такой тонкий, как блеск звёзд,
На которые я ночь за ночью всё больше сосредотачиваюсь. Я влюблён
И так я живу этой великой любовью, которая у меня есть.
Ты моё обожание, моя муза, моя песня, мои стихи.
Когда я не был влюблён, утешением от моих печалей
Ты открыла мою душу, завладела ею
И теперь меня увидят радостным, благодаря тебе, моя жизнь, благодаря твоим желаниям,
Пусть весь мир узнает, что ты - та женщина, которую хочет этот мужчина.