Ni las ganas - Luifer Cuello перевод на немецкий

Ni las ganas

Mi vida escucha lo que te voy a decir
Escúchalo bien ojo...

Hay si el amor te llegara a tocar
Y en menos de un segundo te das
Cuenta que no hay amor de verdad
En quien finge enamorarse igual
Con razón el sol lo vi nublar y era un ciego más en el amor
De que amor tú me puedes hablar cuando me has minado el corazón.

Hay yo contigo vivía amargao la pasaba desesperao
Y yo prefiero quedarme solo a vivir así

Quien mete las manos en la candela por ti mi amor se quema
Yo por ti una vez quise meterlas y ganas no me quedan
Quien mete las manos en la candela por ti mi amor se quema
Y no me quedan ni las ganas de decirte adiós mi amada
Y te portaste mal conmigo por eso ni adiós te digo
Quien mete las manos en la candela por ti mi amor se quema.

Hay la prudencia no me deja hablar pa' que no se lleguen a enterar
Que ante tu hermosura no podrás con un dedo su poder tapar
Yo acerté a el momento de escapar de la cárcel de tu corazón
Que corazón tienes hoy por hoy hieres al que te ama de verdad

Yo contigo vivía amargao la pasaba desesperao
Y yo prefiero quedarme solo a vivir así

Quien mete las manos en la candela por ti mi amor se quema
Yo por ti una vez quise meterlas y ganas no me quedan
Quien mete las manos en la candela por ti mi amor se quema
Y no me quedan ni las ganas de decirte adiós mi amada
Y te portaste mal conmigo por eso ni adiós de te digo
Quien mete las manos en la candela por ti mi amor se quema

Hay quien mete las manos en la candela por ti mi amor se quema
Yo por ti una vez quise meterlas y ganas no me quedan

Hay ahora estoy súper pegao de una hembra enamorao
Hay ahora estoy súper pegao de una hembra bien trago

Nicht mal die Lust

Mein Leben, hör zu, was ich dir sagen werde
Hör gut zu, Achtung...

Ach, wenn die Liebe dich berühren sollte
Und du in weniger als einer Sekunde merkst
Dass es keine wahre Liebe gibt
Bei dem, der vorgibt, sich genauso zu verlieben
Mit Recht sah ich die Sonne verdunkelt und war ein weiterer Blinder in der Liebe
Von welcher Liebe kannst du mir erzählen, wenn du mein Herz ausgehöhlt hast.

Ach, mit dir lebte ich verbittert, ich war verzweifelt
Und ich ziehe es vor, allein zu bleiben, als so zu leben

Wer seine Hände für dich ins Feuer legt, meine Liebe, verbrennt sich
Ich wollte sie einmal für dich hineinlegen, und ich habe keine Lust mehr dazu
Wer seine Hände für dich ins Feuer legt, meine Liebe, verbrennt sich
Und ich habe nicht mal die Lust, dir Lebewohl zu sagen, meine Geliebte
Und du hast dich mir gegenüber schlecht verhalten, deswegen sage ich dir nicht mal Lebewohl
Wer seine Hände für dich ins Feuer legt, meine Liebe, verbrennt sich.

Ach, die Vorsicht lässt mich nicht sprechen, damit sie nicht erfahren
Dass du vor deiner Schönheit ihre Macht nicht mit einem Finger verdecken kannst
Ich habe es geschafft, im richtigen Moment aus dem Gefängnis deines Herzens zu entkommen
Was für ein Herz hast du heute, du verletzt den, der dich wirklich liebt

Ich lebte mit dir verbittert, ich war verzweifelt
Und ich ziehe es vor, allein zu bleiben, als so zu leben

Wer seine Hände für dich ins Feuer legt, meine Liebe, verbrennt sich
Ich wollte sie einmal für dich hineinlegen, und ich habe keine Lust mehr dazu
Wer seine Hände für dich ins Feuer legt, meine Liebe, verbrennt sich
Und ich habe nicht mal die Lust, dir Lebewohl zu sagen, meine Geliebte
Und du hast dich mir gegenüber schlecht verhalten, deswegen sage ich dir nicht mal Lebewohl
Wer seine Hände für dich ins Feuer legt, meine Liebe, verbrennt sich

Ach, wer seine Hände für dich ins Feuer legt, meine Liebe, verbrennt sich
Ich wollte sie einmal für dich hineinlegen, und ich habe keine Lust mehr dazu

Ach, jetzt bin ich total verknallt in eine Frau, verliebt
Ach, jetzt bin ich total angetan von einer Frau, sehr betrunken von ihr