Текст и перевод песни Luifer Cuello - No Aguanta

No Aguanta

Yo no quisiera que lo nuestro acabara
Porque al marcharte no seria nada
Por eso yo he venido para hablar
Y saber si a mi lado lucharas
Por este gran cariño

Porque si conmigo quieres estar
Ven trata de ponerte en mi lugar
Y escucha lo que digo

Que yo no pueda llevarte a una fiesta
No aguanta, no aguanta
Ay que yo no pueda llevarte a una fiesta
Ay no aguanta, no aguanta
Cuando voy a tu casa se molestan
Ay les da mucha rabia
Y eso tampoco aguanta

Te apuesto que si yo fuera un mujeriego
No dudarían de mí un instantes en ser mi suelo
Y trato de estar siempre junto a ti
Aunque tu gente hablen mal de mí
Como un imán nos atrapa el fin
Y es lo que aumenta mas mi sufrir

Que yo no pueda llevarte a una fiesta
No aguanta, no aguanta

Tal ves no tengo el mismo estrato que el tuyo
Pero quien te ame así no hay ninguno
Y aunque te brinde lujos y demás
Tu sabes que mi corazón
Esta desde hace tiempo
Con todas las de la ley
Voy a tratar de demostrar
Que tú eres mi soñar
Y lo que yo más quiero

Mucho cuidao con los que te pretenden
Ay la envidia los mata
No busques más si me tienes al frente
Ay y soy quien te ama
Te apuesto que si yo viviera borracho
Ay te dirían tu novio si es buen muchacho
Y trato de estar siempre junto a ti
Aunque tu gente hablen mal de mí
Como un imán no arrastra al fin
Y es lo que aumenta más mi sufrir

Que yo no pueda llevarte a una fiesta
No aguanta, no aguanta

Letra añadida por El Apureño

Не выношу

Я не хотел бы, чтобы наше закончилось
Ведь если ты уйдешь, я не буду собой
Поэтому я пришел поговорить
И узнать, будешь ли ты бороться рядом со мной
За эту большую любовь

Ведь если ты хочешь быть со мной
Попробуй поставить себя на мое место
И послушай, что я говорю

То, что я не могу пригласить тебя на вечеринку
Невыносимо, невыносимо
То, что я не могу пригласить тебя на вечеринку
Невыносимо, невыносимо
Когда я прихожу к тебе домой, они сердятся
Их это очень злит
И это тоже невыносимо

Готов поспорить, если бы я был бабником
Они бы ни секунды не сомневались, что я им подхожу
И я стараюсь всегда быть рядом с тобой
Хотя твои родные говорят обо мне плохо
Как магнит нас притягивает конец
И это усиливает мои страдания

То, что я не могу пригласить тебя на вечеринку
Невыносимо, невыносимо

Может быть, у меня не такой же статус, как у тебя
Но такого, кто любит тебя так, как я, больше нет
И хотя я не могу предложить тебе роскошь и все остальное
Ты знаешь, что мое сердце
Уже давно
Полностью принадлежит тебе
Я постараюсь доказать
Что ты - моя мечта
И то, чего я хочу больше всего

Будь осторожна с теми, кто за тобой ухаживает
Зависть их убивает
Не ищи больше, ведь я перед тобой
И это я люблю тебя
Готов поспорить, если бы я был пьяницей
Они бы сказали: "Твой парень - хороший парень"
И я стараюсь всегда быть рядом с тобой
Хотя твои родные говорят обо мне плохо
Как магнит нас притягивает к концу
И это усиливает мои страдания

То, что я не могу пригласить тебя на вечеринку
Невыносимо, невыносимо

Текст добавлен El Apureño