Текст и перевод песни Luifer Cuello - Que Nos Paso

Que Nos Paso

No, parece no fue suficiente,
Tu voz se pierde entre la gente
Y yo solo trato de hablar.

Hoy, me quedo solo en el vacío
Pensando si el error fue mío,
Hablando con mi soledad.

Y es que ya no aguanto, no soporto un día más
Porque tu amor fue tan fugaz como una estrella
Y hoy recuerdo que eres bella y te quiero preguntar.

Pero qué nos pasó,
Ven, dime de frente lo que sucedió
Tu amor está ausente de mi nido voló
Me cuesta entender que hasta ayer fuiste mía.

Pero qué nos pasó,
Mi amor fue tan puro como el que nos da Dios
Con solo besarnos mi mundo vibró
Por qué te me marchas amor de mi vida.

Desde el fondo de mi oscuridad
Me pregunto cuándo volverás a dar calor.
A este frio corazón.

Pero qué nos pasó,
Ven, dime de frente lo que sucedió
Tu amor está ausente de mi nido voló
Me cuesta entender que hasta ayer fuiste mía.

¡No!, no entiendo por qué estás así,
Sabiendo que yo te amo a ti,
Por qué me quieres terminar

¡No!, no acepto que no estés conmigo
Después de lo que fui contigo
Me matas con este final.

Y hoy que estoy sufriendo no me gustaría escuchar
Que entre los dos hay un tercero que ha venido,
A sacarte de este nido y hoy te pudo conquistar.

Pero qué nos pasó,
Ven, dime de frente lo que sucedió
Tu amor está ausente de mi nido voló
Me cuesta entender que hasta ayer fuiste mía.

Pero qué nos pasó,
Mi amor fue tan puro como el que nos da Dios
Con solo besarnos mi mundo vibró
Por qué te me marchas amor de mi vida.

Desde el fondo de mi oscuridad
Me pregunto cuándo volverás a dar calor,
A este frio corazón.

Pero qué nos pasó,
Ven, dime de frente lo que sucedió
Tu amor está ausente de mi nido voló
Me cuesta entender que hasta ayer fuiste mía.

Que Nos Paso

Non, il semble que ce n'était pas assez,
Ta voix se perd dans la foule
Et j'essaie juste de parler.

Aujourd'hui, je suis seul dans le vide
Me demandant si l'erreur était la mienne,
Parlant à ma solitude.

Et je ne peux plus le supporter, je ne peux plus supporter un jour de plus
Parce que ton amour a été aussi éphémère qu'une étoile
Et aujourd'hui je me souviens que tu es belle et je veux te demander.

Mais qu'est-ce qui nous est arrivé,
Viens, dis-moi en face ce qui s'est passé
Ton amour est absent de mon nid, il s'est envolé
J'ai du mal à comprendre que tu étais à moi hier.

Mais qu'est-ce qui nous est arrivé,
Mon amour était aussi pur que celui que nous donne Dieu
Juste en nous embrassant, mon monde a vibré
Pourquoi tu me quittes, amour de ma vie.

Du fond de mon obscurité
Je me demande quand tu reviendras pour apporter de la chaleur.
À ce cœur froid.

Mais qu'est-ce qui nous est arrivé,
Viens, dis-moi en face ce qui s'est passé
Ton amour est absent de mon nid, il s'est envolé
J'ai du mal à comprendre que tu étais à moi hier.

Non ! Je ne comprends pas pourquoi tu es comme ça,
Sachant que je t'aime,
Pourquoi tu veux me quitter

Non ! Je n'accepte pas que tu ne sois pas avec moi
Après ce que j'ai été avec toi
Tu me tues avec cette fin.

Et aujourd'hui que je souffre, je ne voudrais pas entendre
Qu'il y a un troisième entre nous qui est venu,
Pour te sortir de ce nid et il a pu te conquérir aujourd'hui.

Mais qu'est-ce qui nous est arrivé,
Viens, dis-moi en face ce qui s'est passé
Ton amour est absent de mon nid, il s'est envolé
J'ai du mal à comprendre que tu étais à moi hier.

Mais qu'est-ce qui nous est arrivé,
Mon amour était aussi pur que celui que nous donne Dieu
Juste en nous embrassant, mon monde a vibré
Pourquoi tu me quittes, amour de ma vie.

Du fond de mon obscurité
Je me demande quand tu reviendras pour apporter de la chaleur.
À ce cœur froid.

Mais qu'est-ce qui nous est arrivé,
Viens, dis-moi en face ce qui s'est passé
Ton amour est absent de mon nid, il s'est envolé
J'ai du mal à comprendre que tu étais à moi hier.