Текст и перевод песни Luifer Cuello - Quiero

Quiero

Ay, quiero darte lo que tú me pidas
Yo quiero entregarte mi vida entera
Quiero besarte por vez primera
Yo lo que quiero es que tú me quieras
Al juntar mis labios con tus labios
Yo me siento eterno

Siento que estoy tocando el cielo
Cuando yo beso tu boquita
Y me siento grande como un vallenato de los viejos,
De aquellos que cantaba Alejo
Si soy el dueño de tu vida

Ay, yo hago lo que quieras
Si tú pides lo que quieres
Porque quiero lo que quieras
Y tú sabes que yo tengo
Un pobre corazoncito que muere por un besito

(Bis)

Ay quiero darte lo que tú me pidas
Yo quiero entregarte mi vida entera
Quiero besarte por vez primera
Yo solo quiero que tú me quieras

II

Con el brillo de tus ojos
Se me aclaran los caminos
Y dejo de ser un mendigo
Porque tú amor me está arropando
Porque tú eres grande como las pinturas de Botero
Y así quiero andar el mundo entero,
Pero agarrado de tu mano

Ay quiero darte lo que tú me pidas
Yo quiero entregarte mi vida entera
Quiero besarte por vez primera
Yo solo quiero que tú me quieras

Ay, quiero ser tu canción
Y el cuaderno donde escribas
Que soy tu vida entera
Quiero llegar aunque no me esperes
Yo solo quiero que tú me quieras

Quiero ser esa agua que todos los días
Acaricia tu cuerpo entero,
Ser el perfume de tu deseo
O ese ganchito para tu pelo.

Je veux

Oh, je veux te donner ce que tu me demandes
Je veux te donner toute ma vie
Je veux t'embrasser pour la première fois
Je veux juste que tu m'aimes
Lorsque mes lèvres touchent les tiennes
Je me sens éternel

Je sens que je touche le ciel
Quand j'embrasse ta bouche
Et je me sens grand comme un vallenato des anciens,
De ceux qu'Alejo chantait
Si je suis le maître de ta vie

Oh, je fais ce que tu veux
Si tu demandes ce que tu veux
Parce que je veux ce que tu veux
Et tu sais que j'ai
Un petit cœur qui meurt pour un baiser

(Bis)

Oh, je veux te donner ce que tu me demandes
Je veux te donner toute ma vie
Je veux t'embrasser pour la première fois
Je veux juste que tu m'aimes

II

Avec la brillance de tes yeux
Mes chemins s'éclaircissent
Et je cesse d'être un mendiant
Parce que ton amour me couvre
Parce que tu es grande comme les peintures de Botero
Et ainsi je veux parcourir le monde entier,
Mais en tenant ta main

Oh, je veux te donner ce que tu me demandes
Je veux te donner toute ma vie
Je veux t'embrasser pour la première fois
Je veux juste que tu m'aimes

Oh, je veux être ta chanson
Et le carnet où tu écris
Que je suis toute ta vie
Je veux arriver même si tu ne m'attends pas
Je veux juste que tu m'aimes

Je veux être cette eau qui tous les jours
Caresse tout ton corps,
Être le parfum de ton désir
Ou ce petit clip pour tes cheveux.