Текст и перевод песни Luifer Cuello - Te Va Gusta

Te Va Gusta

¡Ay! Seguime diciendo que no
Sabes que soy terco mi amor,
Que entre más me digas que no, más digo que sí,
No inventes por Dios
Entre más te encholles y seas artista,
Más tienes mi corazón

¡Ay! Yo soy el que te pone el corazón a mil,
No sé por qué lo niegas si te gusto yo
Ya te cogí la pilla, yo te vi reír
Por qué lo niegas tanto dilo por favor

¡Ay! Si sabes que te va a gustá, ¡ay!
Si sabes que te va a encantá, ¡ay!
Seguro vas a ser pa' mí, ¡ay!
Ven que te quiero pechichá

Te gusta mi viaje, tu quieres, lo niegas, te haces la loca
Eso es puro trama yo sé que tú quieres besar mi boca
Te pido un besito y paseo con mis ojos en esas caderas
Y con tu sonrisa me dices que sí, no sé por qué niegas

¡Ay! Si sabes que te va a gustá, ¡ay!
Si sabes que te va a encantá, ¡ay!
Seguro vas a ser pa' mí, ¡ay!
Ven que te quiero pechichá

¡Ay! Por qué eres tan dura mi amor
Decime que sí de una vez
No des tantas vueltas
Si al fin y al cabo sabes que vas a caer

Si yo soy el hombre que a ti te encanta
El que te hace enloquecer
Si soy el que te gusta, el que te hace feliz
Soy el que te consiente, el que te hace vivir
Todas esas locuras que te brindo yo
Sabes que con ninguno la vas a sentir.

Si sabes que te va a gustá, ¡ay!
Si sabes que te va a encantá, ¡ay!
Seguro vas a ser pa' mí, mi amor, ¡ay!
Ven que te quiero pechichá

Te gusta mi viaje, tu quieres, lo niegas, te haces la loca
Eso es puro trama yo sé que tú quieres besar mi boca
Te pido un besito y paseo con mis ojos en esas caderas
Y con tu sonrisa me dices que sí, no sé por qué niegas

Si sabes que te va a gustá, ¡ay!
Si sabes que te va a encantá, ¡ay!
Seguro vas a ser pa' mí, ¡ay!
Ven que te quiero pechichá (BIS)

Tu m'aimes

Oh! Continue à me dire que non
Tu sais que je suis têtu, mon amour,
Plus tu me dis non, plus je dis oui,
Ne sois pas folle, mon Dieu
Plus tu te caches et fais l'artiste,
Plus tu as mon cœur

Oh! Je suis celui qui te fait battre le cœur à mille à l'heure,
Je ne sais pas pourquoi tu le nies si tu m'aimes
Je t'ai attrapée, je t'ai vu rire
Pourquoi le nies-tu autant, dis-le s'il te plaît

Oh! Tu sais que tu vas aimer, oh!
Tu sais que tu vas adorer, oh!
Tu seras à moi à coup sûr, oh!
Viens, je veux te parler

Tu aimes mon voyage, tu le veux, tu le nies, tu fais la folle
C'est du pur mensonge, je sais que tu veux embrasser ma bouche
Je te demande un petit baiser et une promenade, mes yeux sur tes hanches
Et avec ton sourire, tu me dis oui, je ne sais pas pourquoi tu nies

Oh! Tu sais que tu vas aimer, oh!
Tu sais que tu vas adorer, oh!
Tu seras à moi à coup sûr, oh!
Viens, je veux te parler

Oh! Pourquoi es-tu si dure, mon amour
Dis oui une fois pour toutes
Ne fais pas tant de tours
Si au final tu sais que tu vas tomber

Si je suis l'homme que tu aimes
Celui qui te fait perdre la tête
Si je suis celui que tu aimes, celui qui te rend heureuse
Je suis celui qui te gâte, celui qui te fait vivre
Toutes ces folies que je t'offre
Tu sais qu'avec personne d'autre tu ne les sentiras.

Tu sais que tu vas aimer, oh!
Tu sais que tu vas adorer, oh!
Tu seras à moi à coup sûr, mon amour, oh!
Viens, je veux te parler

Tu aimes mon voyage, tu le veux, tu le nies, tu fais la folle
C'est du pur mensonge, je sais que tu veux embrasser ma bouche
Je te demande un petit baiser et une promenade, mes yeux sur tes hanches
Et avec ton sourire, tu me dis oui, je ne sais pas pourquoi tu nies

Tu sais que tu vas aimer, oh!
Tu sais que tu vas adorer, oh!
Tu seras à moi à coup sûr, oh!
Viens, je veux te parler (BIS)