Текст и перевод песни Luifer Cuello - Tu Venganza

Tu Venganza

LAI RAI RAAAA
Estoy pensando ya en la forma de olvidarte
Porque ya tengo dos razones para hacerlo
Una es que ya me estoy casando de rogarte
Ya la otra es verte que de mi te andas riendo
Y aunque te llama y te comente que me muero a pedacito
Mientras te niegas a escucharme, solo insisto
Que me perdones mis errores
Que ya estoy muy arrepentido de engañarte

Pero tu pero tu
No me das el perdón
Y me mandas mil dardos en el corazón
Tu venganza es hacerme pagar mi traición
Y no estoy preparado pa tanto dolor
Por que tu por que tu te niegas a aceptar
Que fui débil tal vez ante la tentación
De aquella que buscó en mi un instante no mas
Y hoy me tienes sangrando detrás de tu amor
Y mi esperanza se esta perdiendo poco a poco en el camino
Sabes que no doy pa'vivir
Si no es contigo
Y sin embargo ni un poquito te conmueve
Que yo llore arrepentido

Pero tu pero tu
No me das el perdón
Y me mandas mil dardos en el corazón
Tu venganza es hacerme pagar mi traición
Y no estoy preparado pa tanto dolor

Estoy planeando la estrategia pa' arrancarte
De mi vivir pero no quiere el pensamiento
Mientras que yo pongo mi mente en otra parte
Mi entristecido corazón sigue insistiendo

A que te llame
Para esperar de tus palabras que quieran
Porque volver el tiempo atrás no hay la manera
Ya yo pague por mis errores
Pa que regreses junto a mi mi vida entera

Pero tu pero tu
No me das el perdón
Y me mandas mil dardos en el corazón
Tu venganza es hacerme pagar mi traición
Y no estoy preparado pa tanto dolor

Por que tu por que tu te niegas a aceptar
Que fui débil tal vez ante la tentación
De aquella que buscó en mi un instante no mas
Y hoy me tienes sangrando detrás de tu amor
Y mi esperanza se esta perdiendo poco a poco en el camino
Sabes que no doy pa'vivir
Si no es contigo
Y sin embargo ni un poquito te conmueve
Que yo llore arrepentido

Pero tu pero tu
No me das el perdón
Y me mandas mil dardos en el corazón
Tu venganza es hacerme pagar mi traición
Y no estoy preparado pa tanto dolor OOOOO

Pero tu pero tu
No me das el perdón
Y me mandas mil dardos en el corazón
Tu venganza es hacerme pagar mi traición
Y no estoy preparado pa tanto dolor

Por que tu por que tu te niegas a aceptar
Que fui débil tal vez ante la tentación
De aquella que buscó en mi un instante no mas
Y hoy me tienes sangrando detrás de tu amor
LAI RAI RAAAA

Ta Vengeance

LAI RAI RAAAA
Je pense déjà à la façon de t'oublier
Parce que j'ai déjà deux raisons de le faire
L'une est que je suis déjà fatigué de te supplier
L'autre est de te voir te moquer de moi
Et même si j'appelle et je te dis que je meurs par morceaux
Alors que tu refuses de m'écouter, je n'insiste que
Que tu pardonnes mes erreurs
Que je suis déjà très repentant de t'avoir trompé

Mais toi, mais toi
Tu ne me pardonnes pas
Et tu me lances mille dards au cœur
Ta vengeance est de me faire payer ma trahison
Et je ne suis pas préparé à tant de douleur
Parce que toi, parce que toi, tu refuses d'accepter
Que j'étais peut-être faible face à la tentation
De celle qui a cherché en moi un instant seulement
Et aujourd'hui, tu me fais saigner derrière ton amour
Et mon espoir se perd peu à peu sur le chemin
Tu sais que je ne peux pas vivre
Si ce n'est avec toi
Et pourtant, tu n'es pas du tout touchée
Que je pleure de remords

Mais toi, mais toi
Tu ne me pardonnes pas
Et tu me lances mille dards au cœur
Ta vengeance est de me faire payer ma trahison
Et je ne suis pas préparé à tant de douleur

Je suis en train de planifier la stratégie pour t'arracher
De ma vie, mais mon esprit ne veut pas
Alors que je mets mon esprit ailleurs
Mon cœur attristé continue d'insister

Que je t'appelle
Pour attendre de tes paroles qu'elles veuillent
Parce qu'il n'y a pas moyen de revenir en arrière
J'ai déjà payé pour mes erreurs
Pour que tu reviennes à mes côtés pour le reste de ma vie

Mais toi, mais toi
Tu ne me pardonnes pas
Et tu me lances mille dards au cœur
Ta vengeance est de me faire payer ma trahison
Et je ne suis pas préparé à tant de douleur

Parce que toi, parce que toi, tu refuses d'accepter
Que j'étais peut-être faible face à la tentation
De celle qui a cherché en moi un instant seulement
Et aujourd'hui, tu me fais saigner derrière ton amour
Et mon espoir se perd peu à peu sur le chemin
Tu sais que je ne peux pas vivre
Si ce n'est avec toi
Et pourtant, tu n'es pas du tout touchée
Que je pleure de remords

Mais toi, mais toi
Tu ne me pardonnes pas
Et tu me lances mille dards au cœur
Ta vengeance est de me faire payer ma trahison
Et je ne suis pas préparé à tant de douleur OOOOO

Mais toi, mais toi
Tu ne me pardonnes pas
Et tu me lances mille dards au cœur
Ta vengeance est de me faire payer ma trahison
Et je ne suis pas préparé à tant de douleur

Parce que toi, parce que toi, tu refuses d'accepter
Que j'étais peut-être faible face à la tentation
De celle qui a cherché en moi un instant seulement
Et aujourd'hui, tu me fais saigner derrière ton amour
LAI RAI RAAAA