Текст и перевод песни Luifer Cuello - Ya no me importa

Ya no me importa

I
Hay cuando te pedia que estuvieras
Pendiente de mi, asi como yo
Vivia de ti
No hiciste caso, ahi no imaginaste,
Lo mucho que me harias sufir
Hay a mi, hay a mi.
Cuando te llamaba, nunca lo hice
Para molestar, yo nunca
Te quice fastidiar, si a lo contrario
Yo siempre queria saber de ti,
Saber si habias pensado en mi,
Y lo que para ti era yo
Y ya me canse de dar amor y no
Recibir de lo que doy
Ya tu no me importas, recojo
Mis cosas ya yo me voy

Coro
Ahi ya no me importa los
Planes que tu tenias conmigo
Que si tu tenias comprado el vestido
Para el dia de nuestro compromiso
Hay me da pena no se va poder
Y la vida es corta
Cada quien se labra su destino
Y yo pienso que el mio no es contigo
Cada quien cogio por su camino
Y es a ti a quien mas te va doler

II
Y aunque me digas que me quieres mucho
Reina ya no puedo
Y aunque me digas que deje ese orgullo
Yaaaaa nooo puedoooo
Y ya no me importa
Los planes que tu tenias conmigo
Que si tu tenias comprado el vestido
Para el dia de nuestro compromiso
Hay me da pena no se va poder
Mi amor...

III
Ahora estas muy dolida
Y ya no hay tiempo para cambiar
Tantas veces supiste ignorar
A quien te amaba, porque yo era
Aquel que todo lo daba por ti
Hay por ti solo por ti
Espero que a tu vida, esto nunca
Le vuelva a pasar
Es el tiempo pa

I don't care anymore

I
There were times when I asked you to be
Attentive to me, just as I was
Living for you
You didn't pay attention, you didn't imagine then,
How much you would make me suffer
There to me, there to me.
When I called you, I never did it
To bother you, I never
Wanted to annoy you, on the contrary
I always wanted to know about you,
To know if you had thought about me,
And what I meant to you
And I'm tired of giving love and not
Receiving what I give
You don't matter to me anymore, I'm picking up
My things, I'm leaving

Chorus
There I don't care anymore about the
Plans you had with me
That you had bought the dress
For the day of our engagement
There I'm sorry it won't be possible
And life is short
Everyone forges their own destiny
And I think mine isn't with you
Everyone took their own path
And it's you who will hurt the most

II
And even though you tell me you love me very much
Queen, I can't anymore
And even though you tell me to leave that pride
Yaaaaaaa nooo I can't
And I don't care anymore
About the plans you had with me
That you had bought the dress
For the day of our engagement
There I'm sorry it won't be possible
My love...

III
Now you're very hurt
And there's no time to change
So many times you knew how to ignore
Who loved you, because I was
The one who gave everything for you
There for you, only for you
I hope that in your life, this never
Happens again
It's time for