Luigi 21 Plus, Darkiel, J Alvarez, Maximus Wel, Alexio & Los Illusions - Tu Mejor Error (Remix) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Luigi 21 Plus, Darkiel, J Alvarez, Maximus Wel, Alexio & Los Illusions - Tu Mejor Error (Remix)




Tu Mejor Error (Remix)
Ton Plus Belle Erreur (Remix)
La Bruja
La Bruja
Este es Darkiel
C'est Darkiel
Oficial remix, baby
Remix officiel, bébé
Díselo, Maximus
Dis-le, Maximus
Los Illusions
Los Illusions
Luigui 21 Plus
Luigui 21 Plus
No te enamores de
Ne tombe pas amoureuse de moi
Que yo no soy lo que buscas, soy mucho peor
Je ne suis pas ce que tu cherches, je suis bien pire
Que de todos los que has estado, yo he sido el mejor
De tous ceux que tu as connus, j'ai été le meilleur
Yo solo te he llevado al cielo sin ascensor, sin darte amor
Je t'ai juste emmenée au ciel sans ascenseur, sans te donner d'amour
No te enamores
Ne tombe pas amoureuse
Que yo no estoy pa compromisos ni pa regalar flores
Je ne suis pas prêt pour l'engagement ni pour offrir des fleurs
Yo solo soy el que en tus noches te hace bajar tensiones
Je suis juste celui qui, la nuit, te libère de tes tensions
Y yo lo entiendo, fue mi culpa por nunca usar condones
Et je le comprends, c'est ma faute de n'avoir jamais utilisé de préservatifs
No te enamores, no te enamores
Ne tombe pas amoureuse, ne tombe pas amoureuse
No te enamores de un problema como yo
Ne tombe pas amoureuse d'un problème comme moi
Que no tengo solución, al amor se le perdió mi dirección
Je n'ai pas de solution, l'amour a perdu mon adresse
Una loca me jodió, el sentimiento se perdió
Une folle m'a bousillé, le sentiment s'est perdu
Cambié tanto que ahora no me reconozco yo
J'ai tellement changé que maintenant je ne me reconnais plus
Soy loco con verte y hacerte lo que yo quiera
Je suis fou de te voir et de te faire ce que je veux
Al infierno de tu cuerpo bajé las escaleras
J'ai descendu les escaliers vers l'enfer de ton corps
No me enamoro, todo lo que digo nunca decoro
Je ne tombe pas amoureux, je ne décore jamais ce que je dis
Y con el tiempo nada arreglo, solo lo empeoro
Et avec le temps, je ne répare rien, je ne fais qu'empirer les choses
Me encanta cómo te ves, adoro cómo hueles
J'adore ton apparence, j'adore ton odeur
Una baby como hay que besarle los pies
Une bébé comme toi, il faut lui baiser les pieds
Menos yo, que solo amo a la mai que me parió
Sauf moi, qui n'aime que la mère qui m'a mis au monde
Si me quieres pa serio, tu hombre no soy yo
Si tu me veux sérieusement, je ne suis pas ton homme
No te enamores, mi amor
Ne tombe pas amoureuse, mon amour
Ni veas un mundo de colores a mi lado
Ne vois pas un monde de couleurs à mes côtés
Mejor vete en busca de tipos mejores
Va plutôt chercher des mecs meilleurs
De esos que regalan flores y separan restaurantes
De ceux qui offrent des fleurs et réservent des restaurants
Conmigo no hay amor, hay algo más interesante
Avec moi, il n'y a pas d'amour, il y a quelque chose de plus intéressant
Yo te dije que conmigo no hay futuro
Je t'ai dit qu'avec moi, il n'y a pas d'avenir
Pero a ti te gusta que yo te duro
Mais tu aimes que je te prenne fort
Hace rato que lo que estás sintiendo
Je sais depuis un moment ce que tu ressens
Pero mala tuya, enamorarte no pretendo
Mais tant pis pour toi, je n'ai pas l'intention de tomber amoureux
No pretendo, de verdad no quiero hacerlo
Je n'ai pas l'intention, vraiment je ne veux pas le faire
que te está gustando, al hacerlo puedo verlo
Je sais que tu aimes ça, je peux le voir quand on le fait
Cuando miro tus ojos me piden algo más
Quand je regarde tes yeux, ils me demandent quelque chose de plus
A no me hables de amor, que de eso no nada
Ne me parle pas d'amour, je n'y connais rien
No te enamores
Ne tombe pas amoureuse
Que yo no estoy pa compromisos ni pa regalar flores
Je ne suis pas prêt pour l'engagement ni pour offrir des fleurs
No te enamores, no
Ne tombe pas amoureuse, non
No te enamores
Ne tombe pas amoureuse
Que yo no estoy pa compromisos ni pa regalar flores
Je ne suis pas prêt pour l'engagement ni pour offrir des fleurs
No te enamores, no
Ne tombe pas amoureuse, non
No me hables de confianza, que no la hay
Ne me parle pas de confiance, il n'y en a pas
Háblame de aventuras y de noches de maldad
Parle-moi d'aventures et de nuits de folie
Dime cosas locas y muérdete la boca
Dis-moi des choses folles et mord-toi la lèvre
¿Qué quieres que te haga en la intimidad?
Qu'est-ce que tu veux que je te fasse dans l'intimité ?
Quiero relaciones sinceras
Je veux des relations sincères
Revolcarnos en el suelo, darte lo que yo quiero, mujer
Nous rouler par terre, te donner ce que je veux, femme
Quiero relaciones sinceras
Je veux des relations sincères
Revolcarnos en el suelo, darte lo que yo quiero, mujer
Nous rouler par terre, te donner ce que je veux, femme
Lo único que puedo pedirte
La seule chose que je peux te demander
Ya que no cómo más decirte
Puisque je ne sais pas comment te le dire autrement
Es que te olvides de y no me busques
C'est que tu m'oublies et que tu ne me cherches plus
Y que en tu vida hagas unos ajustes
Et que tu fasses quelques ajustements dans ta vie
te mereces ser feliz
Tu mérites d'être heureuse
Y conmigo no lo vas a hacer
Et avec moi, tu ne le seras pas
Eres tremenda mujer, eso
Tu es une femme formidable, ça c'est sûr
Pero con todo y eso, yo no te veo así
Mais malgré tout ça, je ne te vois pas comme ça
Me gusta mucho la calle y la joda
J'aime beaucoup la rue et la fête
andas con planes de hijos y bodas
Tu as des projets d'enfants et de mariage
Estás bien loca, mai, yo no estoy en esa
Tu es complètement folle, ma belle, je ne suis pas dans ce trip
No estoy pa compromisos ni para cumplir promesas
Je ne suis pas prêt pour l'engagement ni pour tenir des promesses
Yo pa ti sería un dolor de cabeza
Je serais un casse-tête pour toi
Chica, ¿por qué la vida te la complicas?
Chérie, pourquoi te compliques-tu la vie ?
Si quieres eso, yo no vuelvo más
Si tu veux ça, je ne reviens plus
Me voy, pero chinguemos una vez más
Je m'en vais, mais on baise une dernière fois
No te enamores de
Ne tombe pas amoureuse de moi
Que yo no soy lo que buscas, soy mucho peor
Je ne suis pas ce que tu cherches, je suis bien pire
Que de todos los que has estado, yo solo fui el mejor
De tous ceux que tu as connus, j'ai juste été le meilleur
Yo solo te he llevado al cielo sin ascensor, sin darte amor
Je t'ai juste emmenée au ciel sans ascenseur, sans te donner d'amour
No te enamores
Ne tombe pas amoureuse
Que yo no estoy pa compromisos ni pa regalar flores
Je ne suis pas prêt pour l'engagement ni pour offrir des fleurs
Yo solo soy el que en tus noches te hace bajar tensiones
Je suis juste celui qui, la nuit, te libère de tes tensions
Y yo lo entiendo, fue mi culpa por nunca usar condones
Et je le comprends, c'est ma faute de n'avoir jamais utilisé de préservatifs
No te enamores, no te enamores (¡eh, yoh! La Bruja)
Ne tombe pas amoureuse, ne tombe pas amoureuse (Eh, yoh ! La Bruja)
Oficial remix, baby (Carbon Fiber Music)
Remix officiel, bébé (Carbon Fiber Music)
Para mi gente del mundo entero
Pour mes gens du monde entier
Música mundial, baby
Musique mondiale, bébé
Díselo, Luigui, este es Darkiel, Maximus Wel
Dis-le, Luigui, c'est Darkiel, Maximus Wel
Oye, Montana, yo no me enamoro ya, que se enamoren ellas
Écoute, Montana, je ne tombe plus amoureux, qu'elles tombent amoureuses
La fama que camina, Luigui 21 Plus, J Alvarez
La gloire qui marche, Luigui 21 Plus, J Alvarez
Montana The Producer, Fran Fusion
Montana The Producer, Fran Fusion
The Producer Inc., Los Illusions
The Producer Inc., Los Illusions
On Top Of The World Music
On Top Of The World Music
On Fire Music, dímelo, Vi
On Fire Music, dis-le, Vi
For you, my lova
Pour toi, mon amour
Y esta es pa que no te enamores
Et celle-ci c'est pour que tu ne tombes pas amoureuse





Авторы: Alberto Lozada Algarin, Welvin Gomez, Francisco Collazo-casiano, Hiram D Santos-rojas

Luigi 21 Plus, Darkiel, J Alvarez, Maximus Wel, Alexio & Los Illusions - Tu Mejor Error (Remix)
Альбом
Tu Mejor Error (Remix)
дата релиза
14-01-2017



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.