Luigi 21 Plus - A Mi Manera - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Luigi 21 Plus - A Mi Manera




A Mi Manera
A Ma Manière
Ella quiere q la traten bien,
Elle veut être bien traitée,
q le lleve flores le hable de amores,
qu'on lui offre des fleurs et qu'on lui parle d'amour,
A mi manera la enchule,
à ma manière, je la fais craquer,
asi le enamore.
comme ça, je la séduis.
Y aunque yo no la trato bien,
Et même si je ne la traite pas bien,
no le doi atenciones, ni le hablo de amores,
je ne lui porte pas attention, je ne lui parle pas d'amour,
como quiera la enchule,
comme ça, je la fais craquer,
asi le enamoré.
comme ça, je l'ai séduite.
Una' quieren q la traten kmo e',
Certaines veulent être traitées comme des reines,
q la soben, q la bese,
qu'on les caresse, qu'on les embrasse,
asi yo la enchuleee ee,
comme ça, je les fais craquer, oui,
otra' q le hablen sucio y q le den,
d'autres aiment les mots sales et les coups,
q la lleven pal motel asi yo la enchulee eee...
qu'on les emmène à l'hôtel, comme ça je les fais craquer, oui...
Tu te la llevas a bailar,
Tu l'emmènes danser,
yo la pongo a fumar,
moi je la fais fumer,
tu la llevas a comer,
tu l'emmènes manger,
yo las invito a un motel
moi je les invite à l'hôtel
yo no la busco ni la atiendo,
Je ne la cherche pas, je ne m'occupe pas d'elle,
y kmo quiera si se enchula no entiendo
et pourtant, elle craque, je ne comprends pas,
pero quien la entiende? me dice Lui -G prende,
mais qui la comprend ? Lui-G me dit d'allumer,
le he dicho que esto es sexo na mas y lo comprende
je lui ai dit que c'est juste du sexe et elle comprend
Me dice q yo soi el unico q la entiende
Elle me dit que je suis le seul à la comprendre
Cuando esta conmigo cosas nuevas aprende,
Quand elle est avec moi, elle apprend de nouvelles choses,
La llamo pocas veces en semana,
Je l'appelle rarement dans la semaine,
y cuando me llama no le cojo la llamada,
et quand elle m'appelle, je ne réponds pas,
pero al parecer eso le enciende la llama,
mais apparemment, ça lui met le feu,
como q le dan mas ganas,
comme si ça lui donnait plus envie,
me dice q me ama en la cama...
elle me dit qu'elle m'aime au lit...
Una' quieren q la traten kmo e',
Certaines veulent être traitées comme des reines,
q la soben, q la bese,
qu'on les caresse, qu'on les embrasse,
asi yo la enchuleee ee,
comme ça, je les fais craquer, oui,
otra' q le hablen sucio y q le den,
d'autres aiment les mots sales et les coups,
q la lleven pal motel asi yo la enchulee eee...
qu'on les emmène à l'hôtel, comme ça je les fais craquer, oui...
Dejame explicarte una cosa...
Laisse-moi t'expliquer une chose...
Y a mi manera yo le di, lo q ella queria,
À ma manière, je lui ai donné ce qu'elle voulait,
sexo y pasion, mucha chuleria,
du sexe et de la passion, beaucoup de charme,
le hablo suave y le robo un besooo,
je lui parle doucement et je lui vole un baiser,
despues me pide q le baje el queso,
après, elle me demande de lui baisser le fromages,
uuuu
uuuu
Juno la injecta,
Juno l'injecte,
se va en un viaje, nada le molesta,
elle part en voyage, rien ne la dérange,
porque ella esta enchula,
parce qu'elle est enflammée,
yo la tengo bien juquia.
je la tiens bien serrée.
Dile Juno!!
Dis-lui Juno !!
uuuu
uuuu
Juno la injecta,
Juno l'injecte,
se va en un viaje, nada le molesta,
elle part en voyage, rien ne la dérange,
porque ella esta enchula,
parce qu'elle est enflammée,
yo la tengo bien juquia.
je la tiens bien serrée.
Oie...
Oie...
Ella no esta en busca de un tipo romantico,
Elle ne cherche pas un type romantique,
Le gusta los hombres problematicos,
Elle aime les hommes problématiques,
sabe bien q cuando la llamo es para sexo,
elle sait bien que quand je l'appelle, c'est pour le sexe,
pero no le de importancia a na de eso,
mais elle ne fait pas attention à ça,
eso!
ça!
Asi me corre y por eso ...
Comme ça elle me court après et c'est pour ça...
Tamos claro solo es pa bajar el queso,
On est clair, c'est juste pour baisser le fromage,
las cuentas claras conservan amistades,
les comptes clairs conservent les amitiés,
y nunca tocamos temas sentimentales,
et on ne touche jamais aux sujets sentimentaux,
vamo a lo q vinimos terminamos y nos fuimos,
on va droit au but, on finit et on s'en va,
pasaron dos semanas ni hablamos ni nos vimos,
deux semaines ont passé, on ne s'est ni parlé ni vus,
cuando otra vez con el tiempo nos vimos,
quand on s'est revus avec le temps,
ya de memoria se sabia el camino ...
elle connaissait déjà le chemin...
Una' quieren q la traten kmo e',
Certaines veulent être traitées comme des reines,
q la soben, q la bese,
qu'on les caresse, qu'on les embrasse,
asi yo la enchuleee ee,
comme ça, je les fais craquer, oui,
otra' q le hablen sucio y q le den,
d'autres aiment les mots sales et les coups,
q la lleven pal motel asi yo la enchulee eee.
qu'on les emmène à l'hôtel, comme ça je les fais craquer, oui...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.