Luigi 21 Plus - Pensándote - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Luigi 21 Plus - Pensándote




Pensándote
Думая о тебе
Hace mucho tiempo no te veo
Я давно тебя не видел,
confieso aun te deseo
признаю, ты все еще мне нужна,
te juro no quisiera ni encontrarte
клянусь, я не хотел бы даже встретить тебя,
pero no puedo dejar de pensarte Recuerdo esos momentos que estuvimos
но не могу прекратить думать о тебе. Вспоминаю те моменты, которые мы провели вместе,
esos momentos únicos que vivimos
уникальные моменты, которые мы прожили,
que bien la pasamos, como sonreímos
как мы хорошо проводили время, как мы улыбались,
nos decíamos lo mucho que nos queríamos
мы говорили, как сильно мы любим друг друга,
Y quien iba a pensar que al final nos odiaríamos
А кто бы мог подумать, что в конце концов мы будем ненавидеть друг друга,
que un día de estos otra vez terminaríamos
что однажды мы снова расстанемся,
el amor es así, sin planear no entenderíamos
такова любовь, без планирования мы бы не поняли,
aunque nos juramos que por siempre estaríamos
хотя мы клялись быть вместе вечно.
Nada es para siempre, todo termina
Ничто не вечно, все кончается,
de emociones el corazón se contamina
сердце загрязняется эмоциями,
después tratamos de buscar una salida
потом мы пытаемся найти выход,
los dos frustrados con una ilusión perdida
оба разочарованы потерянной иллюзией.
Hace mucho tiempo no te veo
Я давно тебя не видел,
confieso aun te deseo
признаю, ты все еще мне нужна,
te juro no quisiera ni encontrarte
клянусь, я не хотел бы даже встретить тебя,
pero no puedo dejar de pensarte Ya no hay más nada que hacer, no hay remedios
но не могу прекратить думать о тебе. Теперь больше ничего не осталось делать, нет лекарств,
tus peleas encima mi mal genio
твои ссоры поверх моего плохого настроения,
es que nunca pensé terminar esto
я никогда не думал, что это закончится,
pero después de esto, ya no habrá mas pretexto
но после этого больше не будет предлогов.
Antes te amaba ahora te detesto
Раньше я тебя любил, теперь я тебя ненавижу,
ya ni siquiera puedo soportar tus gestos
я уже не могу терпеть твои жесты,
no se te ocurra hablarme por mensaje de texto
не думай даже писать мне сообщение,
que ni loco te contexto
я даже в ответ не сошлюсь на сумасшествие.
Las cosas se terminan, nada es eterno
Все заканчивается, ничто не вечно,
lo que era tierno, ahora es todo un infierno
то, что было нежным, теперь стало адом,
y aunque decidí no volver a buscarte
и хотя я решил больше не искать тебя,
no puedo dejar de pensarte
не могу прекратить думать о тебе.
Pero sabes que
Но знаешь что,
confieso aun te deseo
признаю, ты все еще мне нужна,
no se porque en verdad
не знаю почему на самом деле,
Woow
Ух,
Hace mucho tiempo no te veo
Я давно тебя не видел,
confieso aun te deseo
признаю, ты все еще мне нужна,
te juro no quisiera ni encontrarte
клянусь, я не хотел бы даже встретить тебя,
pero no puedo dejar de pensarte Yo no se
но не могу прекратить думать о тебе. Я не знаю,
en verdad que no se
на самом деле не знаю,
te quiero te odio
я тебя люблю, я тебя ненавижу,
maldito vicio
проклятая привычка,
esto es así
таково положение вещей.
Lui G 21 plus
Луи Джи 21 плюс,
Motana the Producer
Мотана Продюсер,
Fran Fusion
Фран Фьюжн,
Baby estamos ready para la acción
Малышка, мы готовы к действию,
The Producer Inc
Продюсер Инк,
in Business
в бизнесе,
Tu eres de esas mujeres que
Ты одна из тех женщин, которую
se odia con amor
ненавидят с любовью,
ja mas na!
да больше ничего!





Авторы: LOZADA-ALGARIN ALBERTO, SANTOS-ROJAS HIRAM D, CASIANO FRANCISCO COLLAZO


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.