Luigi Denza feat. André Rieu - Funiculì Funiculà - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Luigi Denza feat. André Rieu - Funiculì Funiculà




Funiculì Funiculà
Funiculì Funiculà
Aissèra, Nanninè, me ne sagliette
Mon cœur, ma chérie, je m'envole
Tu saie addò? Tu saie addò?
Tu sais ? Tu sais ?
Addò 'stu core 'ngrato cchiù dispietto
ce cœur ingrat ne peut plus me faire de mal
Farme nun pò! Farme nun
Ne peut plus me faire de mal !
Addò lo fuoco coce, ma si fuie
le feu brûle, mais il se consume
Te lassa sta! Te lassa sta
Laisse-le ! Laisse-le !
E nun te corre appriesso, nun te struie
Et il ne te suit pas, il ne te détruit pas
Sulo a guardà, sulo a guardà
Seulement à regarder, seulement à regarder
Jamme, jamme 'ncoppa, jamme
Allons-y, allons-y en haut, allons-y maintenant !
Funiculì, funiculà!
Funiculì, funiculà !
jamme da la terra a la montagna
Je monte de la terre à la montagne
No passo nc'è! No passo nc'è
Pas de pas ! Pas de pas !
Se vede Francia, Proceta e la Spagna
On voit la France, la Proceta et l'Espagne
E io veco a tte! E io veco a tte
Et je te vois ! Et je te vois !
Se n'è sagliuta, oje n'è, se n'è sagliuta
Elle est montée, oui elle l'est, elle est montée
La capa già! La capa già
La tête déjà ! La tête déjà !
È gghiuta, po' è turnata, po' è venuta
Elle est partie, puis elle est revenue, puis elle est venue
Sta sempe ccà! Sta sempe ccà
Elle est toujours ! Elle est toujours !
La capa vota, vota, attuorno, attuorno
La tête tourne, tourne, autour, autour
Attuorno a tte! Attuorno a tte
Autour de toi ! Autour de toi !
Sto core canta sempe nu taluorno
Ce cœur chante toujours une mélodie
Sposamme, oje nè! Sposamme, oje
Épouse-moi, oh oui ! Épouse-moi, oh oui !
Jamme, jamme 'ncoppa, jamme
Allons-y, allons-y en haut, allons-y maintenant !
Funiculì, funiculà!
Funiculì, funiculà !





Авторы: Howard Johnson, Luigi Denza


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.