Текст и перевод песни Luigi Denza - Funiculì, funiculà

Funiculì, funiculà

Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà,
Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà,
Funiculì, funiculà, funiculì, funiculà,
'Ncoppa, jamme jà, funiculì, funiculà!

Aissera, oje Nanniné, me ne sagliette,
Tu saje addó, tu saje addó
Addó 'stu core 'ngrato cchiù dispietto
Farme nun pò! Farme nun pò!
Addó lu fuoco coce, ma se fuje
Te lassa sta! Te lassa sta!
E nun te corre appriesso, nun te struje
Sulo a guardà, sulo a guardà.

Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà,
Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà,
Funiculì, funiculà, funiculì, funiculà,
'Ncoppa, jamme jà, funiculì, funiculà!

Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà,
Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà,
Funiculì, funiculà, funiculì, funiculà,
'Ncoppa, jamme jà, funiculì, funiculà!

Se n'è sagliuta, oje né, se n'è sagliuta,
La capa già! La capa già!
È gghiuta, po' è turnata, po' è venuta,
Sta sempe ccà! Sta sempe ccà!
La capa vota, vota, attuorno, attuorno,
Attuorno a tte! Attuorno a tte!
Stu core canta sempe nu taluorno:
Sposamme, oje né! Sposamme, oje né!

Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà,
Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà,
Funiculì, funiculà, funiculì, funiculà,
'Ncoppa, jamme jà, funiculì, funiculà!
Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà,
Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà,
Funiculì, funiculà, funiculì, funiculà,

Funiculì, funiculà

My darling, let's go up, let's go
My darling, let's go up, let's go
Funiculì, funiculà, funiculì, funiculà
Let's go up, let's go, funiculì, funiculà!

Beautiful, my love, I'll climb with you
You know where, you know where
Where this ungrateful heart can be spiteful to me
It can't do it! It can't do it!
Where the fire burns, but if it runs away
It will leave you here! It will leave you here!
And won't chase after you, won't destroy you
Only watch, only watch.

My darling, let's go up, let's go
My darling, let's go up, let's go
Funiculì, funiculà, funiculì, funiculà
Let's go up, let's go, funiculì, funiculà!

My darling, let's go up, let's go
My darling, let's go up, let's go
Funiculì, funiculà, funiculì, funiculà
Let's go up, let's go, funiculì, funiculà!

It's gone up, darling, it's gone up
The head already! The head already!
It went, then it came back, then it came
It's always here! It's always here!
The head turns, turns, around, around
Around you! Around you!
This heart always sings a refrain:
Marry me, darling! Marry me, darling!

My darling, let's go up, let's go
My darling, let's go up, let's go
Funiculì, funiculà, funiculì, funiculà
Let's go up, let's go, funiculì, funiculà!
My darling, let's go up, let's go
My darling, let's go up, let's go
Funiculì, funiculà, funiculì, funiculà