Текст и перевод песни Luigi Tenco feat. Gianfranco Reverberi - Il Mio Regno

Il Mio Regno

Tu, fatina che non ridi mai
Tu sei stata regina del regno che un giorno sognai
E tu, mio caro vecchio albero
Tu sei stato il castello d'un regno e neppure lo sai

D'un regno con un solo soldato
Che cercava le streghe, voleva cacciarle a sassate
D'un regno che ogni dì riviveva
I mille, e mille, e mille "C'era una volta"

Se non m'avessero detto mai
Che le fiabe son storie non vere, il mio regno ora avrei

Un regno con un solo soldato
Che cercava le streghe, voleva cacciarle a sassate
Un regno che ogni dì riviveva
I mille, e mille, e mille "C'era una volta"

Uh, se non m'avessero detto mai
Che le fiabe son storie non vere, il mio regno ora avrei

Мое королевство

Ты, фея, что никогда не смеется,
Ты была королевой королевства, которое я однажды вымечтал.
И ты, мой дорогой старый друг-дерево,
Ты был замком этого королевства, и даже не знаешь об этом.

Королевства с одним лишь солдатом,
Который искал ведьм и хотел прогнать их камнями.
Королевства, которое каждый день переживало
Тысячи, и тысячи, и тысячи "Жили-были".

Если бы мне никогда не сказали,
Что сказки — это небылицы, мое королевство было бы сейчас со мной.

Королевства с одним лишь солдатом,
Который искал ведьм и хотел прогнать их камнями.
Королевства, которое каждый день переживало
Тысячи, и тысячи, и тысячи "Жили-были".

Ах, если бы мне никогда не сказали,
Что сказки — это небылицы, мое королевство было бы сейчас со мной.